论翻译的模糊性(英文)

Fuzziness is a universal phenomenon that is shared by all kinds of natural languages.However,each language may have its own way to express the same fuzziness.Through analyzing three models of definitions of translation,the fuzziness of translation is discussed.     

《结构分析的样条有限条法》即将出版

由中山大学计算机科学系吴兹潜副教授与香港大学工学院院长兼土木系主任张佑启(Y.K.Cheung)及范寿昌博士合著的《结构分析的样条有限条法》一书将于1983年底由广东科技出版社出版.《结构分析的样条有限条法》一书将向读者介绍规则的弹性薄板(包括连续板、弹性地基板和柱支承板)分析,平面应力分析,折板分析,扁壳分析,空间应力分析及振     

用响应面法优化酶水解法制备葵花盘小分子肽

为提取并利用葵花盘中具有降尿酸和溶解痛风石作用的小分子肽, 以小分子肽得率为指标, 通过酶水解法优化提取条件, 确定碱性蛋白酶为最理想的酶. 通过单因素实验考察料液比、 时间、 温度、 pH值和加酶量对小分子肽得率的影响, 利用响应面Box-Behnken实验, 优化酶水解法提取葵花盘小分子肽的工艺, 得到其最佳工艺条件为： 加入碱性蛋白酶, m(料)∶V(液)=1∶15, 酶的用量为2%, pH=9.0, 温度为55 ℃, 时间为2 h, 葵花盘小分子肽的得率最高为(42.41±0.01)%.     

罗非鱼提前春繁速长高产

罗非鱼繁殖的适宜水温为22℃-23℃，一般在5月中旬以后自然产卵。为抢季节，充分利用光、热与饵料资源，提高养殖产量和效益，可采取人工增温的方法，强化培育，提前春繁，使罗非鱼在4月中旬就产卵孵苗，以利速长高产。具体技术措施如下：     

聚醚腈的合成与表征

该文用2,6-二氧代苯腈与不同的双盼反应制得了八种聚醚腈,并进行了多种表征．     

两平行热疲劳裂纹的应力强度因子计算方法

针对直接计算热疲劳裂纹网中裂纹的应力强度因子有困难的问题,提出用有限元方法计算了若干组(每组两条)平行裂纹发生屏蔽效应时的应力强度因子,研究裂纹间屏蔽效应的规律.定义了热疲劳裂纹的比间距n、屏蔽剩余百分数s和裂纹长度比值f,发现此三者有确定关系且与边界条件及裂纹长度无关.给出了n-s-f的关系曲线,据此可根据单条裂纹的应力强度因子推算两条裂纹发生屏蔽效应时主裂纹的应力强度因子.算例表明,该方法是正确的、有效的.     

取效行为性质探析：理论应用价值

取效行为是语言学理论中较少受到关注的内容。对于取效行为的论述和批判倾向于将取效行为划出传统语用学的范畴。通过对取效行为的性质的分析,不难看出,取效行为本身并不是一个界限清晰的行为,而是一个由施事行为引发,说话人、听话人共同完成的一个过程。厘清取效行为的性质有助于我们在语言测试、二语习得等方面重新看待取效行为的理论应用价值。     

车联网的概念和发展

<正>车联网(internet of vehicles)的概念引申自物联网(internet of things)。传统的车联网定义是指通过装载在车辆上的无线射频等识别技术,实现在信息网络平台上对所有车辆的属性信息和静态、动态信息进行提取和有效利用,并根据不同的功能需求对所有车辆的运行状态有效监管并提供综合服务。随着车联网技术和产业的发展,车联网的概念也在逐步发生变化。根据车联网产业技术创新战略联盟的定义,车联网     

强化公路经济建设工程质量管理的对策建议

强化公路经济建设工程质量管理的对策建议有：切实提高全员质量意识、全面落实质量责任制、加强合同管理力度、健全质量保证体系、高度重视工地试验室建设。     

浅析城市园林建筑设计现状与发展

本文作者论述了园林建筑的概念、作用和特点,对当前园林建筑设计中存在的问题和设计误区进行分析,并就园林建筑设计的发展趋势加以探讨,提出一些改进对策,以期对园林建筑设计有一定的借鉴作用,促进园林建筑设计的进一步发展。