从译语接受情况看中医妇科临床口译

20世纪70年代.世界卫生组织在我国建立了七个传统医学中心,吸引了大批留学生到我国学习中医,这成为中医临床口译开展的起点.90年代以来,随着西方对补充替代医学的关注,国内各高等中医院校、西医院校的中医系、中医院等纷纷开展中医留学生教育.中医临床口译有了更大的发展.     

健脾利湿汤治疗轻中度溃疡性结肠炎的疗效及其对调节T细胞功能影响的机制研究

[目的]观察健脾利湿汤治疗轻中度溃疡性结肠炎(UC)的临床疗效,并从调节T细胞(Treg)功能角度探讨其作用机制。[方法]将59例UC患者随机分为2组,对照组口服美沙拉嗪肠溶片,健脾利湿组口服健脾利湿汤,持续治疗3个月。观察患者治疗前后主要症状评分、疗效指数、生活质量的改善情况;并采集正常人及患者外周血,ELISA法测定白介素-1β(IL-1β)和转化生长因子-β1(TGF-β1)含量。反转录实时定量聚合酶链式反应(RT-qPCR)法测定外周血Foxp3、穿孔素和颗粒酶B mRNA的水平。[结果]经治疗,患者腹痛、腹泻、脓血便症状明显改善,且健脾利湿组改善效果明显优于对照组(P0.05)。治疗3个月后,两组患者在胃肠症状、全身症状、情感能力和社会能力等方面的生活质量均较治疗前明显提高(P0.05);且健脾利湿组的生活质量明显优于对照组(P0.05)。与正常人相比,治疗前两组患者外周血中IL-1β水平较高,而TGF-β水平较低;Foxp3 mRNA表达水平较低,而穿孔素和颗粒酶B mRNA表达水平较高,差异均具有统计学意义(P0.01);经过治疗,两组患者上述细胞因子及基因表达均向相反方向变化,与本组治疗前相比差异有统计学意义(P0.05,P0.01),且健脾利湿组的改善效果更为明显(P0.05)。[结论]健脾利湿汤通过调节Treg细胞的数量和功能,增强其免疫抑制功能,抑制穿孔素/颗粒酶B对靶细胞的杀伤作用,以此减轻肠道组织的炎症反应。     

音乐联觉机制在抑郁症患者中的应用

目的 探讨音乐的联觉效应在护理抑郁症患者中的应用。方法 将2021年3月—2022年3月郑州中医院脑病一科收治的52例抑郁症患者随机分为2组。一组是常规药物治疗的对照组,实施传统护理方式;另外一组为音乐联觉机制与药物治疗相结合的观察组,实施多元化护理方式。以住院时间为周期,以2周为节点使用贝克抑郁量表第二版(BDI-Ⅱ)评估抑郁症状。护理人员对观察组和对照组的睡眠质量进行检测分析。结果 干预后,2组患者的BDI-Ⅱ评分均低于干预前,且观察组低于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。观察组比对照组的总睡眠时长、觉醒次数少、睡眠潜伏期短、睡眠效率高,且入睡后觉醒时间短。结论 采用多元护理与音乐联觉机制相结合的治疗方法,治疗效果比单纯常规治疗效果明显,音乐联觉机制在治疗抑郁症患者的过程中有显著作用。     

慢性阻塞性肺气肿急性加重期32例合并肺部真菌感染（AECOPD）临床分析

目的预防COPD继发肺部真菌感染发生。方法选取2004年1月-2005年1月32例慢性阻塞性肺气肿继发肺部真菌感染进行临床分析。结论抗真菌治疗同时加强营养支持，减少诱发因素，可有效的治疗真菌感染。     

颈内动脉起始段支架置入术血压管理护理体会

颈动脉狭窄是缺血性脑卒中的常见原因。多由动脉内粥样硬化斑块形成,中层组织变性、钙化,管腔内继发血栓,导致管腔狭窄甚至闭塞[1]。它的治疗方法目前有内科药物治疗、颈动脉内膜剥脱术和血管内介入支架治疗。近些年因神经介入技术的不断进步,具有创伤小、病人痛苦小、见效快、并发症少的特点[2],CAS(颈动脉支架植入术)发展迅速,被更多的患者接受。但支架置入过程中及术后血压、心率的     

琥珀酸美托洛尔缓释片联合拜新同治疗原发性高血压66例临床疗效观察

目的:观察琥珀酸美托洛尔缓释片联合拜新同治疗高血压临床疗效和安全性。方法:66例高血压患者在服用拜新同的基础上加服琥珀酸美托洛尔缓释片47.5mg/d共8周,对治疗前后降压的临床指标进行疗效评价。结果:治疗8周后收缩压和舒张压都有所下降,收缩压/舒张压平均下降(23.42±2.42)/(14.93±4.88)mm Hg(1 mm Hg=0.1333 kPa),与治疗前比较差异有统计学意义(P<0.01)。结论:观察琥珀酸美托洛尔缓释片联合拜新同协同降压的临床疗效好,不良反应低,安全性好。