以数字方式命名的中医常用方剂名称英译探讨

文章从中医方剂命名的内涵出发,对以数字方式命名的中医常用方剂名称的英译进行分析判别,探讨如何既能表达方剂名称的科学属性,又能在英译中传递中医特有的文化内涵的可行途径.     

中医药慢性病防控暨中医药防治高血压、高血脂、高血糖学术交流会即将召开

[本刊讯]由中华中医药学会主办,《世界中西医结合》杂志社、山东沃华医药科技股份有限公司承办的中医药慢性病防控暨中医药防治高血压、高血脂、高血糖学术交流会拟于2012年下半年召开。     

侧脑室内Monro孔附近单发转移瘤一例

患者 男,61岁.头痛1周伴言语不利,神清,伸舌右偏,四肢肌力正常,既往曾患脑梗死. 头颅CT:右侧脑室内见一结节状等密度病灶,最大层面约1.1 cm×1.2 cm大小,CT值约40 HU,与周围组织分界清楚,病灶周围未见明显水肿带,侧脑室无扩大变形,中线结构居中(图1). 头颅MRI:右侧脑室体部透明隔旁Monro孔附近结节状稍长T1、等T2信号灶,增强扫描病变均匀强化,余脑内未见异常强化病灶(图2～4).胸部CT检查:左肺下叶外带见多个小圆形密度增高影,边缘清晰(图5).     

经皮穿刺摘除软组织深部异物一例

采用ＰＬＤ器械经皮穿刺摘除软组织深部异物，经检索国内外尚无同类文献报道，报告如下。患者，男，４０岁。主诉一月前右侧臀部在睡眠中不慎刺入一缝衣针，因行走和改变体位使异物逐渐加深，有时出现剧痛，曾在多家医院摄片发现右臀软组织深部有一金属异物残留。近日右侧...     

辽宁鞍山市中医院伏九贴敷治咳喘病

近年来,辽宁鞍山市中医院将冬季＂三九＂与夏季＂三伏＂中药穴位贴敷疗法应用于临床,已治疗上千位咳喘患者,受到一致好评。     

贫困地区青少年青春期保健知识认知需求调查与分析

青春期是从儿童期到成年期生理、心理和社会适应力的成熟过渡时期，是一个生长发育的快速时期。随着中国经济的发展和人民生活水平的提高，青少年的身体素质和健康状况有了极大改善，青春期开始的年龄有所提前。如何帮助贫困地区青少年健康平稳度过青春期也是医务工作者的责任。为此，本研究着重对贫困地区的12～19岁青少年采取抽样问卷调查，以了解青少年的青春期知识、态度、行为和保健需求。     

出生前营养不良对成年后葡萄糖耐受性的影响

子宫内增长缓慢与成年后2型(非胰岛素依赖型)糖尿病的发病及对葡萄糖的耐受性降低有关。但人类还没有直接证据表明妊娠期间母体的营养影响到子代的胰岛素-葡萄糖代谢。作者调查了1944～1945年荷兰大饥荒时期前后出生人群对葡萄糖     

合川区中医院健康教育下社区受欢迎

[本刊讯]近日,重庆市合川区中医院继续推进送健康活动,组织社区医务人员到所辖书院路社区开展了健康教育下社区活动,相继对辖区居民进行多场次的健康教育宣讲,内容涉及疾病预防调养、中医养生、日常保健、心理平衡调适等科普知识,现场发放健康教育处方5000余份,市民健康生活读本800余册,进行健康咨询200次。     

X线电视透视下眶内金属异物取出的体会

眼眶内金属异物主要是气枪子弹、铅砂、铜片及磁性铁屑铁砂等,手术取出难度大,容易造成手术损伤。经利用X线电视透视方法(以下简称电透)对30例眶内金属异物施行异物取出术,全部获得成功、仅两例术中发生出血,后果均良好,现报告如下。