以定中偏正结构病机术语为例探讨三字格中医术语的词法结构及英译方法

本文根据三字格的词法结构,将常用三字格中医病机术语分为定中偏正结构、状中偏正结构、主谓结构、主谓宾结构和动宾结构5类。以定中偏正结构的三字格病机术语为例,从准确性和系统性术语翻译原则的角度,对比分析了目前比较有影响力和代表性 WHO 版、世中联版、李照国版和魏迺杰版4个英译版本的翻译特点,探讨三字格中医术语的翻译方法,丰富其英译的标准化研究。     

医疗美容事业发展的突出问题与对策思考

我国医疗美容行业从20世纪80年代的兴起、90年代的发展、21世纪初的“井喷”,到目前的逐渐回归理性,风起云涌,经历了诸多质疑、竞争和发展,也见证了国家的进步和民情的改变.如今,医疗美容行业已成为一种大众化服务,形成了一种产业化的社会性需求,其形成的庞大的产业链,对国民生产总值(GDP)的贡献达到1.8％[1].据中华人民共和国卫生部统计:“仅2009年,医疗美容行业总营业收入就超过150亿元人民币,接受过医疗整形美容服务的人累计达到300万人次.”     

双Z成形术皮瓣在圆形缺损修复中的应用

外伤及肿瘤、瘢痕等病灶切除术后形成近圆形软组织缺损,直接拉拢缝合常较困难,修复的最佳方法是利用邻近的正常组织行局部皮瓣转移。自2006年3月至2008年3月,我们应用双Z成形术皮瓣修复27例。经术后1～3个月的随访,效果良好,现介绍如下。     

牙周炎患者临床探诊深度与牙槽骨吸收程度的相关性分析

目的:探究牙周炎患者临床探诊深度（CPD）与牙槽骨吸收程度的相关性。方法:纳入2018年2月—2020年12月在天津医科大学口腔医院牙周科就诊的105例牙周炎患者,搜集患者的一般资料、第一磨牙的CPD和第一磨牙牙槽骨吸收程度的锥形束计算机断层扫描（CBCT）影像学数据。用Pearson相关分析研究CPD与牙槽骨吸收程度的相关性。结果:“轻度牙槽骨吸收组”与“重度牙槽骨吸收组”仅年龄（t=-2.147,P=0.034）和CPD（t=-2.941,P=0.004）差异具有统计学意义;二元Logistic回归纳入年龄这一混杂因素,校正后CPD每增加1 mm,牙槽骨吸收程度加重发生的概率为72.1%（P=0.002）;简单效应分析显示年龄与CPD之间交互作用显著（P=0.000）。用年龄（≤45岁为青壮年,＞45岁为中老年）和牙槽骨吸收程度进行分层,“青壮年轻度牙槽骨吸收组”CPD与牙槽骨吸收程度呈中度正相关（r=0.579 5, P=0.001 2）,“青壮年重度牙槽骨吸收组”CPD与牙槽骨吸收程度呈中度正相关（r=0.404 7,P=0.021 6）,“中老年轻度牙槽骨吸收组”CPD与牙槽骨吸收程度不相关（r=0.232 2,P=0.445 2）,“中老年重度牙槽骨吸收组”CPD与牙槽骨吸收程度不相关（r=0.082 01,P=0.655 4）。结论:CPD可以在一定程度上反映患者牙槽骨的破坏程度,尤其是45岁以下的青壮年牙周炎患者。     

瘢痕皮瓣修复上睑皮肤瘢痕性缺损

目的：探讨局部瘢痕皮瓣修复上睑皮肤瘢痕性缺损的效果。方法：烧伤、感染后的瘢痕疙瘩所致上睑皮肤瘢痕性缺损10例;采用保留瘢痕皮肤的瘢痕内剥除塑形手术方法,同时松解复位外翻的眼睑,术后曲安奈德瘢痕内注射2～5次。结果：除1例皮瓣坏死改善不明显外,其余病例瘢痕疙瘩和睑外翻完全矫正。随访3～12月,无复发,重睑形态良好。结论：瘢痕皮瓣是修复上睑皮肤瘢痕性缺损的良好办法。     

超声造影在肝细胞癌非手术治疗疗效评估中的应用

正肝细胞癌(hepatocellular carcinoma,HCC)在所有癌症致死率中排第二位[1]。由于发病隐匿,进展速度快,肝硬化背景下肝功能储备不足,移植肝源紧缺,HCC的非手术治疗方式(消融术、化疗栓塞、靶向治疗等)已逐渐成为常用的治疗手段,而治疗前的准确定位与治疗后对疗效的及时评估是确保治疗效果的2大重要因素[2]。临床多采用增强CT(contrast enhanced computed tomography,     

中医治疗痔术后疼痛的研究概况

综述近年文献,本文主要介绍中医在肛肠疾病术后疼痛方面治疗的特殊价值。检索查新关于中医治疗痔术后疼痛的发展和临床治疗的相关文献,现分别从中药口服、中药熏洗、软膏外用、针刺、电针治疗、灸法治疗、穴位埋线方面进行探讨。经观察痔为中医外科的常见病、多发病,临床上多以手术治疗为主,疼痛为常见并发症之一,给患者带来极大的痛苦,而进一步影响其他并发症,如术后急性尿潴留、术后创缘水肿、排便、创面愈合情况等,则痔术后疼痛成为肛肠疾病术后需要关注的问题。