中医类学术论文标题英译方式探讨

根据中医类学术论文标题的特点,阐述了标题英译时应遵循的原则及应注意的问题:分析标题,充分理解其含义,把握中心词汇正确翻译,同时要简练,避免冗余套词,灵活使用缩略词语,合理运用副标题,以便能更好地进行标题的翻译。     

替莫唑胺治疗复发性原发中枢神经系统淋巴瘤的临床效果

目的：回顾性分析替莫唑胺辅助治疗原发性中枢神经系统淋巴瘤的临床效果。方法：确诊复发的原发性中枢神经系统淋巴瘤46例,根据治疗方式分为非替莫唑胺组（26例）和替莫唑胺组（20例）,非替莫唑胺组予以大剂量甲氨蝶呤联合利妥昔单抗化疗,替莫唑胺组予以增加同步替莫唑胺化疗,统计不良反应、缓解效果,随访生存期。结果：替莫唑胺组治疗有效率85%,显著高于非替莫唑胺组的有效率50%（P＜0.05）,替莫唑胺组患者复发后生存期中位数高于非替莫唑胺组（P＜0.05）,且替莫唑胺组Kaplan?Meier生存期曲线较非替莫唑胺组也显著延长。结论：替莫唑胺对治疗复发性原发中枢神经系统淋巴瘤有一定疗效,可改善预后。     

云南汉族RAS系统基因多态性与高血压病的相关性研究

目的探讨中AGT、ACE基因多态性与高血压病的相关性。方法采用病例-对照相关性研究策略,选择三代居住云南的汉族作为研究对象,用基因芯片检测技术,对100例高血压病患者及97例健康对照者进行AGT M235T(MM、MT、TT)、ACEI/D(Ⅱ、ID、DD)位点基因多态性检测。用Odd Ratio估计相对危险度。结果1、云南汉族97例健康人群中(1)AGT M235T位点的MM、MT、TT基因型频率分别是0.052、0.381、0.567;M和T的等位基因频率分别是0.242、0.758。(2)ACEI/D突变的Ⅱ、ID、DD基因型频率分别为0.340、0.598、0.062;I和D等位基因频率分别是0.680、0.320。2、云南汉族100例高血压病患者中,AGT M235T(MM、MT、TT)、ACEI/D(Ⅱ、ID、DD)位点的基因型多态性频率与对照组比较,差异无显著性意义。结论云南汉族健康人群AGT M235T、ACEI/D基因多态性可能在高血压病发生中不起直接作用。     

重症脑出血患者的临床护理

急性脑血管病,病死率占世界死亡率首位,重症脑出血的病死率尤高。死亡原因主要是水肿、脑疝、肺内感染的脏器功能衰竭。严密观察病情及时有效的护理对提高抢救脑出血的成功率起着十分重要的作用。我科近年收治重症脑出血的病死率显著下降,某种程度上,护理工作的成败决定着病情的预后。     

浅谈中医英译文化缺省及其补偿策略

分析了中医英译中文化缺省问题的研究现状,引入关联理论对中医英译中的文化缺省加以阐释,并从关联理论出发为中医英译中的文化缺省探索补偿措施.     

口腔尿素分解活性与乳牙龋相关性的研究

目的：调查儿童患龋情况及其唾液和菌斑中的尿素分解活性,探讨儿童口腔内尿素酶活性与乳牙龋齿是否存在相关性。方法：采集98名3~6周岁儿童牙面菌斑和唾液样本,检查患龋情况,并将样本分为无龋、中龋和高龋组,各组对象的性别、年龄等基本信息无显著差异。采用纳氏试剂比色法测定样品中氨氮浓度,分析尿素分解活性。采用SPSS19.0,使用方差分析、相关性检验等方法统计分析调查对象的口腔患龋情况、菌斑和唾液内尿素分解活性,并分析它们之间是否存在相关性。结果：无龋组、中龋组和高龋组的菌斑样品中尿素分解活性差异具有统计学意义（P=0.007）。无龋组、中龋组和高龋组的唾液样品中尿素分解活性无显著差异。龋失补指数与菌斑尿素分解活性具有显著正相关性,Pearson相关系数为0.345;龋失补指数与唾液尿素分解活性无显著相关性。结论：本研究结果显示,口腔细菌产碱能力的下降与患龋风险的上升有相关,为今后口腔内细菌产碱能力与机体健康的相关性研究提供了新的证据。     

甘肃省中医药科技查新检索中心2008-2011年查新项目统计分析

对甘肃省中医药科技查新检索中心2008-2011年受理的366项查新项目的委托单位、委托单位所在地区、委托查新性质、委托查新项目完成时间等方面进行统计分析,旨在统计分析甘肃省中医药科技查新检索中心的查新完成情况,以期为今后的工作发展思路提供思考.     

ANP和NPR-C基因多态性与高血压病的相关性研究

目的 探讨ANP和NPR-C基因多态性与高血压病的相关性.方法 用病例-对照相关性研究,选择3代居住云南的汉族为研究对象,用基因芯片技术,对100例高血压病患者及97例健康对照者进行ANP T2238C和NPR-C A-55C位点基因多态性分析.结果 (1)云南汉族97例健康人群中ANP T2238C位点的TT、TC基因型频率分别是0.959、0.041,未检出CC基因型;T和C等位基因频率分别是0.979、0.021.(2)NPR-C A-55C的AC、CC基因型频率分别是0.763、0.237,未检出AA基因型;A和C等位基因频率分别是0.381、0.619.(3)ANP T2238C(TT、TC、CC)基因型多态性频率与对照组比较,差异无显著性意义.(4)NPR-C A-55C位点的CC基因型频率(0.540)与对照组(0.237)比较差异有极显著性意义(χ2=18.973,P=0 000),OR=3.777 (95% CI:2.050～6.960).结论 云南汉族NPR-C A-55C CC基因型可能与高血压病易感性相关.     

脂肪酸结合蛋白与缺血性脑卒中

<正>目前对缺血性脑卒中的早期诊断,主要依靠临床症状、体征及头颅CT、MRI扫描等技术,若能进一步寻找到特异度及灵敏度较高的生物标志物,用以协助缺血性脑卒中的早期诊断,评价缺血性脑卒中的严重程度及其预后,将具有重要的理论和临床应用价值,其临床应用价值是神经影像学所不能完全取代的。研究表明,缺血性脑卒中早期常伴有神经组织特异性蛋白标志物的高表达,且与卒中的发     

细胞毒素相关蛋白A与缺血性脑卒中及亚型相关性研究

目的 探讨伴细胞毒素相关蛋白A(CagA)阳性幽门螺杆菌(Hp)感染是否为缺血性脑卒中(IS)及其亚型的危险因索.方法 纳入123例IS患者,根据2007年改良的TOAST分型标准对卒中进行病因学分型,其中动脉粥样硬化血栓形成94例、心源性栓塞14例、小动脉卒中12例,同期纳入同社区年龄匹配的131例无心脑血管病的受试者作为对照组.所有纳入对象均记录CagA感染的潜在危险因素及IS相关危险因素.采用酶联免疫吸附法测定血清CagA特异性抗体IgG(CagA-IgG).比较两组血清CagA-IgG阳性率,分析CagA阳性Hp感染与IS的相关性.采用Logistic回归模型进行多因素分析.结果 病例组CasA-IgG阳性率高于对照组,但差异无统计学意义(39.8%VS 38.9%,OR=1.039,95%CI:0.628～1.719),校正CagA阳性Hp感染的潜在危险因素及IS相关危险因素后,两者间差异仍无统计学意义(OR=1.062,95%CI:0.595-1.895).进一步行亚型分析,校正相关危险因素后结果示CaA阳性Hp感染与各亚型之间相关性亦无统计学意义:其中动脉粥样硬化血栓形成OR=0.941,95%CI:0.491-1.803;心源性栓塞OR=1.357,95%CI:0.389-4.741;小动脉卒中OR=2.391,95%CI:0.580-9.853.结论 CagA阳性Hp感染与IS及其亚型无明显相关性,需更多大样本及高质量的前瞻性研究以进一步探讨.