从翻译叙事观看叙事的翻译——林语堂译《浮生六记》个案分析

莫纳·贝克将叙事理论引入翻译研究,并提出翻译叙事观这一新的理论视角,并引入"框架"这一概念将翻译与叙事联系起来.叙事在此指的是人们赖以生存的日常故事,她认为译者解析原文本中的叙事这一过程即是进行"框定"的过程.通过分析林语堂翻译<浮生六记>时对原文叙事的准确传达,指出译者在翻译叙事丰富的作品时应灵活采用各种框架对叙事进行设定,据此选择恰当的翻译策略,以达到准确传递源语叙事的目的.     

关于Geomechatronics的概念与应用

介绍了机械工程的最新研究领域Geomechatronics及该领域的概念和产生背景、基本结构框架，讨论了其发展方向，并结合应用实例详细说明了对工程机械进行自动化改造时所使用的传感器和计算方法，借以说明Geomechatronics的应用与存在价值．     

高校女辅导员职业素养浅析

女辅导员作为高校学生工作队伍不可或缺的中坚力量,凭借其自身优势,在高校中正在发挥越来越重要的作用,受到越来越多的关注。本文以女辅导员的视角,切入高校女辅导员的职业素养并进行简要分析。     

变截面风管均匀送风的气流组织CFD模拟

利用计算流体力学的方法,对变截面风管管内以及出风口处的气流组织进行数值模拟研究,探讨在不同雷诺数Re(风速)下,管道中不同空间断面上的压力、速度分布以及出风口送风量与出风方向;分析变截面风管送风的均匀特性,以及均匀送风与变截面风管之间的内在联系。以雷诺数Re为变量,分别模拟了Re为10 000,50 000,100 000及500 000时几个工况下的气流组织分布。各种工况下的气流组织模拟结果表明:在一定范围内,Re的数值越大,风管内的静压分布越均匀,送风的均匀性越好;而当Re大于100 000时,送风的均匀性变化不明显。同时也证实了变截面风管对整个管内静压分布的平衡作用是均匀送风的主要原因。     

浅谈冒名登记婚姻的法律效力

近年来,因为婚姻登记程序存在瑕疵引起的纠纷屡见不鲜,由于现行婚姻法及其相关法律对于此问题没有明确规定,导致在实践当中类似的案例的判决却迥然不同。冒名登记的婚姻是瑕疵婚姻的一种类型,对于此种婚姻的法律效力目前主要存在两种观点,有效说与无效说。婚姻的效力不仅关乎婚姻当事人的切身利益,还会影响第三人和社会善良风俗,在婚姻当事人有结婚的合意且符合结婚的实质要件的情况下,应该承认冒名登记婚姻的法律效力。     

水性聚氨酯胶粘剂的研究进展

随着人们生活水平的提高和环保意识的增强,水性聚氨酯胶粘剂必然将取代溶剂型聚氨酯胶粘剂。论文综述了水性聚氨酯胶粘剂的制备方法、优点及存在的不足、改性方法及效果。最后对水性聚氨酯胶粘剂的发展现状进行了分析,并对其发展趋势进行了展望。     

50%丁醚脲悬浮剂对小菜蛾的室内毒力及田间药效评价

本文对50%丁醚脲悬浮剂防治小菜蛾室内毒力和田间药效进行了评价,室内毒力结果表明:供试药剂50%丁醚脲悬浮剂对小菜蛾有较高的活性,药后48h,LC50、LC90分别为580.723mg/L、2378.975mg/L。药后72h,LC50、LC90分别为488.163mg/L、1662.417mg/L。田间药效试验结果表明:50%丁醚脲悬浮剂75～100ml/667m2对小菜蛾幼虫表现出优良的防治效果,持效期长,是防治小菜蛾的有效药剂,随着剂量的增加,防治效果明显提高。     

混凝土砌块幕墙制作与安装技术

浙江大学艺术与考古博物馆外立面大量采用混凝土砌块,并以干挂的形式施工,具有质量要求高、制作工艺复杂、新型材料应用、大体积和大面积施工、安装难度大等特点。通过工程实例,简要介绍了混凝土砌块组合模具制作、预埋件加工、钢筋下料、混凝土浇筑等制作工艺,阐述了砌块幕墙安装时预埋件施工、结构防水保温、砌块干挂等安装施工关键技术,完成了大体积砌块的吊装施工,满足了安全性能要求,保证了施工质量。     

在地下室顶板上进行超重钢箱梁吊装的安全分析与关键施工技术

以合肥市第一人民医院综合楼工程需在地下室顶板上采用大吨位起重机直接吊装超重钢箱梁构件的施工为例,通过有限元分析计算,对在地下室顶板上的吊车行走及吊装施工过程进行了分阶段应力应变分析,制订了相对应的技术措施,从而确保了施工安全。详细介绍了超重箱梁吊装施工的操作要点,可为类似工程施工提供参考。     

契合与延伸——沿交通流线组织商业空间及配套设施服务设计方法探讨

商业建筑功能复杂,可分为被服务区域和服务区域。顾客使用空间要考虑交通、景观、合理的分区及动线设计等方面;辅助服务设施及后勤区域的设计考量也同样重要,利用交通流线组织顾客动线的设计对顾客最终使用的舒适性和运营管理的高效便捷都有直接影响。西环广场项目通过合理布置扶梯及电梯,使交通流线与顾客动线相契合,节省交通设施面积,达到顾客使用空间宽敞灵活、后勤服务空间经济集约的目的,实现建筑的灵活适应性和可持续发展性。