以新眼光看冰箱的市场

据悉,新飞冰箱今年1-3月的产量、销量、销售收入和利税,分别较去年同期增长了27％、33％、34％和66％,其中销量超过50万台,国内市场占有率达到18.88％,已经跃居行业前两位。 去年年底,董事长李根接管帅印后,新飞加快了“二次创业”的步伐,一方面以2001年7月投资5.6亿元建设年产100万台空调项目为标志,开始向相关多元化方向扩张,另一方面,     

“中国与亚太地区3G产业发展”座谈会特别报道

截至2005年3月底,全球共有187个商用3G网络,3G用户已经达到1.674亿以上,3G技术和产品不断成熟,全球3G商用进程明显加快。其中,亚太地区的3G发展令人瞩目,不仅成为拥有3G用户数最多的地区,而且使3G得到实质性的发展。为了吸收亚太地区其他国家部署3G的成功经验、进一步推动中国3G的发展,近日,由信息产业部电信研究院通信信息研究所主办、《现代电信科技》承办、诺基亚公司支持的“中国与亚太地区3G产业发展”座谈会成功召开。会上,信息产业部电信研究院副院长曹淑敏、诺基亚公司副总裁林启中、沃达丰公司北京代表处首席代表夏浩、著名经济学家张昕竹以及来自信息产业部电信研究院的多位专家就“亚太地区3G运营经验”、“中国3G业务运营与应用的关键问题”、“3G业务的消费者福利与反垄断”等主题展开激烈讨论,对我国3G的部署和发展具有十分重要的现实意义。     

资源综合利用的模糊层次综合评价

将资源综合利用作为一个系统研究，结合实例进行系统模型化，求解及综合评价，全面考察对环境适应性。     

浅谈铜熔炼转炉余热锅炉设计

本文针对铜熔炼转炉烟气特性和运行状况，介绍其余热锅炉设计特点和应注意的事项以供余热锅炉设计和运行参考。     

三点接触测量的误差分析

轴承生产中对技术测量要求,除了保证必需的准确度外,则要求有较高的检查效率。因此,在成批生产时,对零件直径的测量多采用三点接触式的比较测量法。但是,三点接触式测量与两点接触式测量相比较,其主要缺点,就是由于标准件和被测件尺寸不同,会产生一定的测量误差(图1)。     

介绍一种非接触式密封球轴承

本文介绍Y系列中、小型电机用180000K型非接触式带橡胶密封圈球轴承的工作原理、主要特点、使用方法、润滑脂的选择以及该类产品的实践使用效果。     

川西侏罗系低渗气藏压裂增产措施中地层损害研究

水力加砂压裂既是气藏增产改造的主要措施,同样也会对地层造成损害,这种损害较钻井、完井过程的损害更易被忽视,特别是低渗致密气藏在压裂增产中地层损害现象及其影响尤为严重。岩心流动实验证明,川西侏罗系气藏储层属于低渗致密敏感性砂岩储层,除碱敏相对较弱外,其水敏、速敏和应力敏感属强-极强敏感损害,是压裂增产措施中潜在的损害因素。目前现场使用的压裂液对川西地区储层和支撑充填层均存在损害,损害原因除地层潜在的敏感损害因素外,还与压裂液残渣形成的滤饼,未完全破胶的有机胶团以及滤液滞留地层引起的“水锁”损害等有关。“水锁”是造成川西侏罗系低渗气层损害的主要原因之一。使用压裂液助排剂技术和压裂液损害解堵技术,能有效降低和解除由此而引发的地层损害。     

引洪水漫梯田和沟坝地

富平县中沟大队,一九五八年以后,在总结本队历年防洪斗争经验和学习外队经验的基础上,针对地形和洪水特点,开始了引洪漫梯田和沟坝地。几年来,不仅达到了分散拦洪,完全停止了洪水危害,而且创造出分、引、蓄、排相结合的一整套控制与利用洪水的科学方法。洪漫地面积由一九六○年的三百六十二亩,扩大为一九六二年的五百八十七亩,目前正计划以合理利用洪水入手,争取几年后发展到一千亩。群众说:“我们不怕洪水大,只怕洪水少。”     

冠醚菁染料的研究——冠醚菁染料及中间体的 X 射线衍射特征谱

本文首次报道冠醚菁染料3,3′-二乙基-5,6,5′,6′-双骈-(15-冠-5)-硫碳菁碘季铵盐(Ⅰ)以及中间体4′-溴-苯骈-(15-冠-5)(A),4′-溴-5′-硝基-苯骈-(15-冠-5)(B)、2,2′-二硝基-4,5,4′,5′-双骈-(15-冠-5)-二苯基二硫化物(C)、2-甲基-5,6骈-(15-冠-5)-苯骈噻唑(D)和2-甲基-3-乙基-5,6-骈-(15-冠-5)-苯骈噻唑碘季铵盐(E)的X 射线衍射特征谱。     

转换理论指导下的NBA新闻评论翻译研究

篮球运动是体育爱好者不可缺少的一部分,NBA则是篮球世界的殿堂,笔者在美国体育节目ESPN官网上选取了关于NBA球队前景分析的原文报道,属新闻评论,进行英译汉工作。希望可以用更好的译文让国内球迷了解并享受到更好的篮球文化。本文以卡特福德翻译转换理论为指导,采用案例分析的研究方法,总结出NBA新闻评论汉译时应该注意的问题及合适的翻译方法。本研究表明,NBA新闻评论汉译时要求客观公正地传达原文信息,立场鲜明,语言正式庄重,不用过多的修饰性词语,注意语体的一致性。