菩提树

选自声乐套曲《冬之旅》一E令 中速;}5·;二}在门前水井(德)缪勒原诗(奥)舒柏特曲 周枫译配 }厂了、!!旦卫}2·旦鱼」里11一旦卫}5.旦旦」汁棵菩提树,在它的浓荫5一·刻乐面2一在2曾︸一我22一妊3一过2.做1一我0一31下面, l/~、、2里}垫进树皮上z尸一、、3 .45 _}了、0 5 11 5     

英超新人纵横谈

博斯曼事件直接导致传统转会制度的破灭。而这一结果对小球会的冲击远比对大球会要大得多,大球会们已开始肆无忌惮地掠夺着小球会的资源,英格兰足坛最近发生的事就很好地证明了这一点。1月9日,阿森纳队以200万英镑购入了诺兹郡队年仅15岁的佩南特,也许人们会说阿森纳队发疯了一个15岁的孩子值这么多钱吗？然而一旦5年之后,佩南特成材了,他的身价可能会高达1000万英镑。佩南特在去年代表英格兰学生队同苏格兰学生队的比赛中成为该场最佳球员。1月2日,他在对谢联队的足总杯比赛中替补上场成为足总杯比赛史上第二年轻的球员．他已在诺队…     

英超冠军“大选秀”

截 至１２月６日, １９９９～２０００赛 季英格兰超级联赛 已打完１７轮,接近 一半,有必要分析 一下各支球队的夺 冠军前景。 从目前来看,积分在３０分以上的共有 ５支球队,根据过去几年的经验,夺冠军球队几乎肯定在打到一半时积分超过３６分（２０支队）,因此,不出意外,本赛季的冠军将在这 ５支队中间产生。曼彻斯特炙手可热目前积３６分排第二（少赛一场）的曼联队无 疑是夺冠的最大热门, 他们至今只输两场,是 所有球队中输球场次 最少的,他们的阵容也 最为齐整,主力同替补 之间差别不是很大,以 替补阵容出战时曾以 ５比１…     

英超十大黑金刚

坎贝尔是英格兰中生代球员中的代表人物,在英格兰其一直就被视为是亚当斯的接班人,而他也一度是新一届英格兰国家队的队长人选,这些都说明了坎贝尔在场上的领袖气质。然而更难能可贵的是,坎贝尔除了拥有相当的领导能力外,他的脚下技术也十分出众。     

罗马之战──山雨欲来风满楼

编者的话：英格兰国寨队兰教练霍德尔的《我的1998世界杯日记》通过媒介披露后,引起了轩级大波,为了让厂大球迷朋友了解事情的真相,本刊持地请项超专家周枫先主编译了其中的章节,以飨厂大读者。1998年8月中中旬,在世界杯失利后仅仅两两个月不到．英格兰队主教练霍德尔就出版了一本名为《我的1998世界杯日记》的书。此书一出版,就引起了各方的广泛争议,下面是此书的选。第一章：罗马──结束和开端人们说,压力是足球教练们的主要食品,我觉得自己对此并不十分有体会。特别是我作为球员和俱乐部教练的时候、但我明白,在罗马的那个晚…     

论档案学本科毕业生的就业核心竞争力

文章在对档案学本科毕业生高就业率进行反思的基础上,提出档案学本科毕业生应具备自己的就业核心竞争力,并主张专业内通过生态位错位培养、全程职业生涯规划来构建其个体优势,专业外通过档案学专业知识、专业技能、职业价值观来构建其群体优势。     

1999-2009年国内档案信息传播研究综述

文章对近十年国内档案信息传播方面的文章从论文数量上进行了统计,分析了其研究的内容重点,并对该领域的研究现状和发展趋势进行了归纳和总结,以期对我国档案信息传播工作有所借鉴和帮助.     

融合句法特征的汉-老双语词语对齐算法研究

词语对齐技术一直是自然语言处理的基础问题。为实现汉―老双语自动词对齐,首先对老挝语存在的修饰词与中心词顺序倒置、结构和位置上的差异性等特征进行了分析,通过分析筛选出一些汉―老双语特征并将这些特征融合,对其构建特征函数,以最小错误率算法为条件,在对数线性模型框架下训练模型参数,将IBM3模型作为基础比较模型,通过逐步添加特征函数从而实现与基础模型的对比。实验证明,该方法可有效提高汉-老双语词对齐质量。