《髹饰录》补说

中国明代的漆艺专著《髹饰录》流传于日本,最早受到日本漆艺研究者的关注。活跃于日本昭和时代的著名漆艺家六角紫水在1932年出版了一部研究东方漆艺的著作——《东洋漆工史》,书末附录了日文版的朱氏丁卯版《髹饰录》,由六角氏对坤集中的内容补充了说明。鉴于文中对不少中日漆艺进行了对照阐述,因而辑录翻译如下,以飨同好。     

向工匠致敬

<正>从中国到世界,都有用相机、绘笔和摄影机记录民艺的人。或许是被执著朴实的民间艺人打动,或许是不舍逐渐逝去的物件,也或许是因为工作需求,有一群人踏上了民艺记录之路,几年、几十年,甚至愿意用一生的时间走下去。在摄影师Tadd Myers的镜头里,是一个被忽视的群体——美国工匠,还有背后一个个关于坚持、坚守的故事。"美国的手工制造业多年来一直走下坡路,但是我们不能因此就忘记,美国经济之所以能有今天,完全建立在制造业的基础上。而我创作《美国工匠》的目的就是向至今仍坚持传统手工艺的工匠们致敬。"五年前,摄影师塔德·梅耶斯(Tadd Myers)     

蔡荣佑:释放陶土的温煦本味

台湾传统手工艺的继承和发展,是整个中国手工艺历史的具体而微。从本期开始,《中华手工》将对台湾手工艺界的代表性人物进行系列报道,拉近距离看台湾手工艺的复古和创新,从中悟出的道理,也将大大裨益于传统手工艺的薪火相传。2011年10月,本刊将举办"台湾手工艺之旅"的活动,带大家一起走进台湾,领略宝岛的自然与人文风景,深入探访台湾工艺之家,与众多台湾工艺家、设计师、手工品牌企业交流互动。敬请关注!联系信箱:handwork@126.com本期首先介绍的是两位活跃在台中的陶艺家:蔡荣佑和周妙文。一位是陶艺先驱,一位是后起之秀,他们的创作风格无论是质朴丰美,还是典雅细腻,都能让观者深受感染,陶醉其中。     

联盟动态

<正>北京国际设计周首届民艺论坛圆满落幕北京国际设计周首届民艺论坛于国庆期间拉开帷幕。论坛以"民艺转化的生机"为主题,由北京市书院中国发展基金会与蜗牛民艺工作室共同承办。该活动希望通过顶尖民艺学术论坛、主题民艺设计展以及体验性的各类手艺工坊,为民艺的现代转换做一个系统呈现,也为民艺转化的生机和创造摇旗呐喊。上海设计周推出"手艺新价值"板块上海设计周今年新设"手艺新价值"板块,来自公益组织"稀捍行动"的羌绣工艺品、"自然造物"的中秋月饼礼盒、雅瓷茶器等手工艺作品集结设计展。"手艺新价值"是2015上海设计周专门策划的板块,其参展组织、设计师、展品堪称历年最强阵容,被称为"指尖上的艺术"。     

我们一直在坚守,也一直在改变

<正>《中华手工》这本杂志如同它所报道的手艺人一样,一直在坚守,也一直在改变。很多读者都惊讶于《中华手工》出自重庆这个西部城市,请谈谈重庆这片土壤是如何孕育了《中华手工》这本文化刊物的?白昆鹏:重庆能出现一本聚焦中国手工艺的文化刊物,缘于重庆自身的文化底蕴。11年前,谭木匠的创始人谭传华先生心藏挖掘与记录传统民艺的情怀,办了《中华手工》这     

紫砂题材纪录片《百年巨匠·紫砂篇》将在今年9月开拍

正紫砂工艺是如何通过大师们的传承与创新,发展为无与伦比的精妙技艺?紫砂艺人凭借怎样的气概,在历经磨难后依然坚守中国传统手工艺?今年9月,首部全景展示紫砂工艺的历史、人物和技艺传承的纪录片《百年巨匠·紫砂篇》将在宜兴正式开拍,讲述紫砂的历史和故事。据悉,该片是《百年巨匠》第二季《百年巨匠·非遗篇》的开篇之作,由中国文学艺术界联合会、中央广播电视总台、中国艺术研究院、中央新闻纪录电影制片厂(集团)、宜兴市人民政府、百年艺尊(北京)     

文明是手工艺的根

在机械化和流水线盛行的年代，手工制造的东西因为内涵丰富格外能打动人心，就像日本民艺家柳宗悦所说：“如果工艺是贫弱的，生活也将随之空虚。”那么在当下的社会经济结构中，如何让这些优质的手工艺良性发展，如何才能让手工产业长远发展？值得每个心系手工业发展的人去思索。     

文明是手工艺的根

在机械化和流水线盛行的年代，手工制造的东西因为内涵丰富格外能打动人心，就像日本民艺家柳宗悦所说：“如果工艺是贫弱的，生活也将随之空虚。”那么在当下的社会经济结构中，如何让这些优质的手工艺良性发展，如何才能让手工产业长远发展？值得每个心系手工业发展的人去思索。     

让世界体会中国味道——2014世界工艺文化节在中国举办

由世界手工艺理事会(简称WCC)、中国轻工业联合会、中国工艺(集团)公司主办;东阳市人民政府、世界手工艺理事会秘书处、中国工艺美术协会、东阳中国木雕城承办;亚太、欧洲、北美、南美、非洲手工艺理事会,及全国各省、自治区、直辖市工艺美术行业协会和中国工艺美术协会各专业委员会协办的"2014世界工艺文化节",将于2014年10月18日~22日在淅江省东阳市隆重举行。对于此次手工艺领域的盛会,中国工艺美术协会理事长周郑生代表主办方向媒体介绍了"世界工艺文化节"的有关情况。因篇幅有限,本文有删节。     

警惕手工艺破坏性“发展”

<正>必须保持清醒的发展观,才能更好地传承与保护优秀的手工艺。党的十八大将生态文明建设放在突出地位,传统手工艺的无形文化价值,以及它在当代更为凸显、更为强化的文化性质,再次被人们广泛认识。新世纪以来,国家将手工艺纳入国家非物质文化遗产保护工作视野加以保护,以避免它在现代化、工业化、城市化过程中濒危。今天,我们更应该意识到,在一定的历史时期,手工艺的发展要在传承和保护为先的原则下进行,要     

匠艺 创造属于这个时代的红木

正工之成者为"匠",造物至美为"艺"。匠艺的由来,反映出创始人薄向伟对工艺与美的至高追求。匠艺的原材料来自于湄公河流域或亚马逊河流域原始森林中的天然珍稀红木,质地坚硬、细腻,纹理华美,经过选材、干燥、成型、雕刻、打磨、上蜡、抛光等数十道工序。结合传统手工艺和现代加工技术精制而成。匠艺对红木情有独钟,希望能将木的生命通过器物进行传承。红木通常被制成工艺品或者文房四宝,     

动态

<正>01"2014世界工艺文化节"即将开幕由世界手工艺理事会(简称WCC)、中国轻工业联合会等主办:东阳市人民政府、中国工艺美术协会等承办的"2014世界工艺文化节",将于10月18B在浙江省东阳市隆重举行。此次节庆是为了庆祝世界手工艺理事会成立50周年而特别举办的,是WCC有史以来规格最高、规模最大的一次庆典活动。根据大会主题,工艺文化节将开展8大类活动,届时将有50个国家参与其中,一展本国工艺文化风采。02第四批国家级非遗获批数量创历史新低前段时间,文化部办公厅网站发布了《关于公示第四批国家     

博览会首次整体呈现锦绣、瓷器、漆器、雕刻等中国四大传统手工艺

<正>2015年9月第五届中国成都国际非物质文化遗产博览会吸引了来自33个国家(地区)的400多个项目,近500个传承人参展,特别是"中国传统手工艺展",首次整体呈现锦绣、瓷器、漆器、雕刻等中国四大传统手工艺,展现"中国工艺"、凸显"中国制造"。这四大传统手工艺堪称中华民族璀璨文明以及国人聪明才智的最佳     

且烦疏影入清尊——浅谈紫砂“报春壶”的制作要点

紫砂壶艺是中国民间传统手工艺术中具有鲜明民族文化特色的代表性艺术门类之一,从古至今流传下来了大量经典的脍炙人口的紫砂壶造型,这些造型在制作的时候不单单讲究工艺,还讲究气韵和灵性,本文就主要以紫砂"报春壶"来谈一谈制作传统紫砂壶式的一些要点。     

中国陶瓷典籍深度翻译的典范——论日本盐田力藏译注《匋雅新注》的价值

《匋雅新注》是由日本学者盐田力藏于1939年译注《匋雅》而成的一部著作,也是中国陶瓷典籍深度翻译实践的一次很好尝试。该书编排方式合理,注释方法得当,注释内容具有历史学、工艺学、文献学等诸多研究价值,在中国陶瓷典籍深度翻译实践乃至整个中外文化典籍深度翻译实践中都堪称典范。     

手工艺的春天来了吗？

民艺之美,以用至上。白手工艺出现,它的价值就体现在使用之中。尽管200年的工业革命严重挤压了手工艺的生存空间,但机械生产却无法展现手工艺之美,手工艺的存在仍有其必要性。尤其是随着消费升级的到来,中国入的消费观念发生了很大的变化：人们对标准化工业品需求减少,对带有个人喜好和家族印记的手工艺品的需求逐渐多了起来。     

传统工艺智慧与当代设计

2019年6月,由四川美术学院主办、《中华手工》协办的国家艺术基金2019年度艺术人才培养资助项目——"西部传统手工艺创新品牌经营管理人才培养"项目正式启动。项目邀请了30位国内知名理论专家和手工艺品牌实战专家集中授课,并结集出版了《手工艺品牌发展之路》一书。从本期起,我们将陆续从书中遴选出部分授课内容,以飨读者,共同助力手工艺的品牌化发展。     

世界看见 从追寻到传承

正2012年,旅游卫视播出了一部优秀纪录片《让世界看见》,中国亲善大使、"世界看见"公益计划创办人朱哲琴带着从各地搜集而来的中国传统手工技艺走进了观众视野。这部充满中国风情和传统记忆的纪录片,源于朱哲琴与联合国开发计划署共同发起的"世界看见"民族文化保护与发展亲善行动。2010年,朱哲琴带领着10位来自两岸三地不同领域的设计师、学者、媒体人组成的探寻团队,用了近2年时间,进行2万多千米的"世界看见民族手工艺寻访之旅"。他们从云     

跨界融合,面向传统的未来

设计力1跨界,能让传统工艺有更多元的发展。“手工艺+”的新兴模式让当下热门的自然材料、可持续材料、AI技术之间碰撞出精彩的火花。《“鞍”椅》作品的结构与藏族马鞍的设计思想十分相似,都采用绳索连接木块,达到动态的稳定,故取名为“鞍”。“鞍”椅由42块木板组成,基于“中国传统手工艺材料之木材料自然染色”主题的研究,设计师将传统自然染色工艺运用于木材上。“鞍”椅的结构诞生于中国传统的造物理念与手工艺拼布。“拼布”工艺是一种民间艺术创作形式,将织物用针线缝合,将各种碎布拼接成一个整体。     

传承国家精神的火种 推动生活美学的力量

<正>2017/5/13"国匠荣耀·第二届手工艺创新盛会"将如期举行。盛会以"振兴传统工艺"为议题,邀请专家学者、行业领军人物、手工艺从业代表等,围炉"百工振兴——传承·新生·共荣"论坛,让中国振兴传统工艺的中坚力量汇聚一堂,共筑时代信仰,并公布"中国振兴传统工艺百强榜"。如果你是一辈子坚持本真的非遗传承人、沿袭传统工艺的百年老字号、创新走入生活大众的工艺企业、站上世界舞台的设计力量、保存传统工艺文化的匠心品牌与跨界项目、专注手工艺发展的艺术学院、民