英译汉科技文稿的编辑加工

编辑加工是科技期刊编辑工作的一个重要环节。它是在审稿的基础上进行的,但又是审稿工作的继续和深入,是全面保证期刊质量所必不可少的工作步骤。 科技期刊的稿件有撰写稿和翻译稿两种。就刊登两种稿件的期刊而言,译稿的编辑加工是期刊编辑加工的一个不容忽视的侧面。而对以译文     

小说文稿的审读和编辑加工

小说文稿的审读首先要关注主题思想的政治倾向性,重点是审查典型形象塑造、艺术技巧和艺术表现 手法的运用,同时注意语言的个性和魅力,还要掌握好对小说文稿编辑加工的“度”。     

编辑加工学术文稿浅说

作为第一读者的编辑,如何对学术文稿进行加工,使之既完整确切地表达文章的主旨,又符合汉语语言文字规范?笔者结合工作实践,对编辑加工学术文稿作以下浅探。     

科技期刊文稿的结构层次及其编辑加工

阐述科技期刊文稿结构层次的原则要求和类型形式，归纳总结了科技文稿结构层次的常见问题，并对其编辑加工做了初步探讨。     

生命科学类文稿编辑加工案例分析

生命科学类文稿因生命科学研究的复杂性及文稿内容的科学性在编辑加工时编辑需准确掌握相关知识,依据国家标准和行业标准对文稿中的专业术语进行规范统一,并了解生命科学符号大小写、正斜体、上下角等的正确用法,使用法定的量和单位.     

科技期刊文稿编辑的实用方法

通过编辑实践总结出科技文稿编辑的一些实用方法,如沿题索文法、依点索证法、互证法、数据库检索法、资料核查法、参考文献衡量考查法、综合考查法.     

论科技文稿编辑加工的"度"

论述科技期刊文稿编辑加工"度"的问题.提出科技文稿的编辑加工可分为浅度加工、适度加工、深度加工和过度加工等4种加工的概念.认为科技期刊编辑加工中要避免浅度加工和过度加工,应根据文稿的质量和水平采取适度加工或深度加工的方法,以确保科技期刊的质量.     

漫谈文稿编辑"信达雅"

探讨科技文稿的编辑加工如何做到"信、达、雅".以"信、达、雅"为尺度,对个案进行分析.认为文稿的编辑加工要实现"信、达、雅",要求编辑不断丰富自己的知识,提高自己的编辑业务能力和人格魅力.     

科技文稿表格编辑加工中常见问题分析

表是科技文稿的重要组成部分,在对其进行编辑加工时,常见的问题有:表序号混乱或表注残缺、表题与表身内容不符,表中数据相悖或失实,表的项目栏设置不当,两个或多个表的项目属性相同、形式雷同,不宜采用表来表达。对这5种常见问题进行了分析,并提出具体的解决方法。     

试论科技文稿评价的偶然性和相对性

本文主要论述编辑学传统概念无力摆脱科技期刊审稿失误的两个起因。知识爆炸不断加大作者和编者之间的业务差距是其一;不易判断文稿对科技发展的前瞻性价值是其二。两者的妥善处理有待于编辑学传统概念的合理推移。     

《石油勘探与开发》的组稿与编辑运作

《石油勘探与开发》编辑部发挥自身的优势，在优秀科技期刊不断出现、竞争日趋激烈的形势下，积极调动各方面的力量，着眼于中国石油勘探开发主线与热点问题组稿，及时向著名专家学者组稿，编委会成员也积极组稿，获得了高质量的稿源，并精心编辑，使刊物越办越好。     

天津市科技期刊编校质量现状评析

依据 2 0 0 4年天津市 12 6种科技期刊评估的结果 ,概述这些期刊编辑加工质量的状况 ,分析期刊编辑加工中出现差错的原因 ,并就如何提高编辑加工质量提出建议     

论编辑能力与稿件状态的相互关系

从编辑的能力层次、稿件的变化层次、编辑的主体意志对象化3个方面论述编辑主体的能力与稿件的客观状态变化的相互关系。认为编辑的能力可以提高稿件的内在价值，赋予稿件完善的外在形式，实现精神产品从粗胚到精品的美学升华。     

医学论文中病理图片的编辑与加工技巧

医学论文中的病理图片有大体标本图片、显微镜图片、免疫组织化学染色图片和特殊组织染色图片等形式,其图注、图序和必要的说明均不可缺少。病理图片编辑加工过程中还应顾及到图片的像素(分辨率)、大小、格式、方向、标度或放大倍数、有文中的位置、与内容的对应性以及在同一期刊中的一致性等诸多方面。还分析了医学论文中病理图片常见的错误并提出了修正建议,以期能提高医学期刊的编排质量。     

科技期刊编辑加工工作的有效性管理

针对编辑加工存在的问题,从管理的有效性角度出发,分析目前编辑加工工作评价方式中存在的问题,讨论公正、准确评价编辑加工工作的必要性.认为编辑加工工作应当实行有效性管理,加强编辑部的制度化建设,创造积极向上的工作氛围,对隐含在编辑加工工作中的隐性劳动给予充分肯定,并提出了具体建议.     

科技论文编辑加工中向量标量之辨析

针对科技论文中的众多符号,编辑可以从理解符号和文字表达的物理含义,遵循向量运算规律,以及文字表达和公式运算2 方面相结合这几种途径进行辨析,判断符号是标量还是向量,更准确、全面地完善文章,提高编辑加工的效率.     

从认知特征谈科技论文的编辑加工

通过对科技论文特点的分析,提出了利用人类认知的一般特征来分析并发现科技文稿中的典型学术性问题和科学内容差错的方法,并介绍文稿编辑加工的新思路和新方法。     

科技论文中图表编辑加工的8类情形

根据《大气科学学报》论文中图表编辑加工实例,细致辨析科技论文中图表的规范、恰当使用,系统归纳出科技论文图表编辑加工的8类情形:图的修改、表的加工、图改成表、表改成图、图表重复选择图、图表重复选择表、图改为文字描述、表改为文字描述。     

期刊稿件管理系统方案

介绍期刊稿件管理系统的功能设计和其建档、查询、组版、工具、帮助等5个子系统的功能.试用结果表明,它运行稳定,数据可靠,使稿件管理工作效率有较大提高.     

科技书刊中三元相图的规范表达与编辑加工

依据量和单位的国家标准与规范,结合三元相图的物理含义,分析科技书刊中三元相图表述不规范的问题,给出规范的表达形式。认为三元相图中不应以某组元的化学元素符号或分子式当作其量符号,各边的量含义应为某组元的质量分数或体积分数或摩尔分数,量符号应为w(组元)、w(组元),或φ(组元)、φ(组元),或x(组元)、x(组元),单位常用"%"。