Grice会话含意理论与英语学习

话语有自然意义与非自然意义之分。Grice的会话含意理论总结了交际双方为顺利获得准确的会话含意而必须遵循的四大准则。但在很多情况下,说话人会出于某种原因而违反合作原则。Grice认为,此时听话人不能把话语理解为一般的自然意义,而应弄清说话人违反准则的目的,并推导出说话人意欲表达的隐含意义,即非自然意义,了解Grice的会话含意理论对正确使用和理解语言十分重要。     

more...than及其否定结构的理解与翻译

英语中more...than及其否定结构所表达的意义较为复杂，在理解和表达上往往造成困难，把此类结构划为三类，以Quirk及章振邦语法专著为理解依据，举出典型译例探讨这一结构在不同语境中的翻译方法，以使译文顺畅、自然。     

影响英语阅读理解的因素及对策

阅读理解是一个复杂的心理过程。语言因素与非语言因素是影响阅读能力的两大方面。前主要涉及词汇，语法，阅读题材，阅读技能四个方面，后则涉及化背景，语言基础，智力因素，提高学生的阅读能力应结合语言与作语言两大因素，采取综合的，各样的教学方法与手段。     

语境线索与英语听力理解

英语听力理解是一个极为复杂的过程，它涉及语言、认知、心理，语用推理等各种因素，而语境及其线索在预测、理解语篇和实现听力心理构建中起着重要作用。在实际教学中，及时引导听者激活大脑中已有的知识，依据多种语境化线索，创设语境框架，进行语境重构，实现推理理解的方法很多，其中运用词汇、语义概念和语篇程式为语境线索不仅可以有效地推断，把握语境、语篇意义，而且有望改变听者的听力思维模式，提高语篇整体领悟能力，使理解层次升华，做到深层次听力理解。     

柯西中值定理的新证明及中值定理的两个应用

基于柯西中值定理的一个新的证法，探讨了中值定理在求极限和涉及两个不同函数或者两个不同点的证明题中的应用，对进一步理解中值定理，掌握其应用具有一定意义。     

非限定动词用法要点与难点概述

非限这动词是英语的重要疑难语法项目之一，也是4级考试的重要内容之一，结合国家4级考试中涉及的非限定动词的用法，从非限定动词的动态和语态，以及它们之间的用法比较等10个方面概述了非限定动词用法的要点和难点。     

英语否定和否定句中的几个问题

<正> 英语否定是英语中极为常见又极为复杂的语言现象。否定语气涉及的范围很广,如逻辑概念、习惯用法和修辞手段;否定形式也多种多样。一般说来,英语的否定概念是由not 或 no 之类的否定词所构成的否定句来表达的。但是,在实际语言中,含有 not 或 no 之类的否定结构,并不总是表达否定意义,有时也表达肯定意义;反之肯定结构也并不总是表示肯定意义,有时也表示否定意义。这种形式与内容、语言与逻辑间的时而不一致的现象,在理解上常不免造成以是为非或以非为是、以局部否定为全部否定或把全部否定当成     

中西运动服饰文化差异比较

中西运动服饰文化的差异主要表现在对人和自然关系的不同理解上，对人自身意义的不同思考上，对服饰作用的不同认识上以及对体育运动开展的精神实质的不同目的上。     

济慈的孤独体验与诗歌创作

济慈一生饱经孤独的煎熬，为此，他特别喜爱和亲近自然万物，特别憧憬理想的爱情，并选择了诗歌创作作为自我存在与奋斗的基本方式。分析和把握济慈的孤独体验对于我们理解济慈其人及其诗歌创作具有重要意义。     

非英语专业学生视译认知负荷眼动实验研究

为揭示非英语专业学生视译过程中学生的认知负荷、翻译策略的选择及存在的问题,利用眼动追踪技术结合测后访谈法对高校非英语专业大学生视译The Economist节选文章的眼动过程进行分析研究。实验结果显示：视译过程中认知负荷具有高度的词法与句法依赖性。词法方面包括与理解语料主旨大意相关的词、与西方社会文化背景相关的词、抽象词汇、涉及到隐喻用法的词、容易造成混淆的时间词和数词;句法方面主要是某些用法复杂的连词引导的从句。结论：眼动追踪技术与视译过程的融合,能够优选视译过程呈现方式。     

论英语的PUN

由于英语本身的一词多义,短语的本义和转义的用法和英国民族具有的含蓄性格和幽默感等特点,英语中双关语的使用非常广泛.语句中有时只出现转义,有时本义和转义同时出现,这使得语言滑稽、幽默、富有风趣或暗含讽刺等.在不同场合、不同文体中,双关语常被广泛使用.     

四川自贡方言“得”字句的研究

自贡方言中语音形式[te24]的意义和用法十分丰富,遵循语法形式与语法意义相结合的原则,运用"变换分析、语义指向及动词的语义特征"等理论,概括归纳出[te24]的7种语法意义,并力求对多种语法意义之间的联系及部分语法意义的演变轨迹作出合理解释。     

英汉文化中动物词汇对比分析

文化与动物词汇意义有着密不可分的关系:文化制约着动物词汇的意义,反过来动物词汇又折射出文化的丰富内涵。由于中英在文化内容、文化传统和文化心理等方面有差异,以及其他多种原因,使得英语文化动物词汇比汉语文化动物词汇丰富,且在意义上存在着一定的差异,容易造成理解和表达上的错误,应引起注意。     

英语动物词汇引申意义初探

英语中的动物词汇有许多引申意义，这些词语内容丰富、形式多变，而且在现代英语中在不断产生新义。本文从动物词汇的引申意义、引申意义的演变原因及其发展趋势这三个方面来进行阐述。一、动物词汇的引申意义。包括构词方法、词语搭配和修辞作用三点。二、动物词汇意义的演变原因。从历史、文化、风土人情和语言自身的发展四方面进行分析。三、动物词汇引申意义的发展趋势。从社会的发展和科学技术的进步两方面进行观察。     

浅谈电力专业英语翻译

从电力专业英语角度阐述了对翻译概念和翻译准则的认识；分析了电力专业英语的特点，指出翻译的前提条件是准确透彻地理解意和立足于本专业表达意；论证了专业英语翻译对立足于本专业和透彻理解原的重要性。     

汉语数字词初探

数字词是由汉字中的数字直接组合而构成的词,它们或者不再表示数目,或者除了曲折地表示数目之外还有其他的意义,因此与直接、纯粹表示数目的数词有别。从《汉语大词典》及《现代汉语词典》所收录的数字词来看,数字词以双音节词为主,单义词、多义词在数量上基本持平。在内部构造上,数字词以联合型复合词居多,重叠式较少,派生词极少。数字词词义往往具有较强的理据性。     

反预期构式“连NP都/也VP”

"连NP都/也VP"是一种反预期构式,它传达了一种反预期的信息:与受话人预期相反,一个最不可能发生的极端事件居然实现了。连字句构式义的实现经历了一个预期、陈述、推论的过程,构式义还产生出对比义、周遍义、出乎意料义、转折义和递进义等附加语义。     

风景园林建筑的功能与作用

从风景园林建筑的性质、意义入手，结合实例分析总结出风景园林建筑对于自然景观的作用和功能是得景、成景、引景和寓教于景。     

陕西方言“麻搭”、“麻缠”、“麻迷”的文化内涵

通过具体分析陕西方言中几个与"麻"有关的词:"麻搭"、"麻缠"、"麻迷"的词义,来探讨方言背后隐藏的文化内涵.这三个词中,"麻搭"多用来形容事或物,较少说人."没麻搭"反映了陕西人直率豪爽的性格;"麻缠"既可以形容人,也可以说事情,多用来说人,体现了陕西人性格中的执拗倔强;"麻迷"则只能用来形容人,多指女人,是一个带有性别歧视烙印的方言词.这些词的写法虽然都有不同变体,但是究其义项,都有"麻烦"的意思,而且多为贬义.这与他们的中心语素"麻"字有关,体现了词义的引申和关联.     

“通感”与英汉感觉形容词词义转移的对比分析

通感既是生理或心理现象又是语言或文化现象，在英汉语言词汇里通感语义现象是随处可见，通过对比分析英、汉感觉形容词词义转移之间的偶同、迥异或无对应性，探讨通感对感觉形容词词义转移的影响，并提出在理解或翻译此类形容词的派生意义时应考虑文化因素。