共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
胡浩文 《南通纺织职业技术学院学报》2013,(4):44-46
《时代周刊》作为美国最受欢迎的新闻杂志,常被中文媒体译载,而其独特的语言风格常给翻译带来困难.结合词汇特点,探讨了如何选择合适的翻译方法及翻译策略来对《时代周刊》进行翻译. 相似文献
2.
王振平 《北方工业大学学报》2015,27(4):53-57
词汇是翻译的基本单位,对《尤利西斯》两个经典译本某些词汇的翻译评析,不但可以领略译者的翻译原则和方法,也对翻译实践有一定的指导意义。 相似文献
3.
词汇衔接是语篇中重要的衔接手段之一。韩礼德和哈桑把衔接定义为“存在于篇章内部、使之成为语篇的意义关系”,并将衔接分为语法衔接和词汇衔接两类。后者比前者出现频率更高,在语篇流畅建构中起主导作用。以韩礼德的词汇衔接理论为主要依据,对我国著名作家朱自清经典名作《背影》及翻译名家张培基所译的英文本中使用的词汇衔接手段进行比较,以揭示英汉语篇在词汇衔接上体现出的各自特点。 相似文献
4.
王景东 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2017,(5)
《渑水燕谈录》是北宋时期的一部笔记小说,其中记载了许多丧葬故事,涉及很多丧葬词汇,如赗敛、捐馆、卜地、终丧、号慕、致奠等.对这类词汇进行考释,既可以增进对北宋时期丧葬风俗的了解,也可以考察词义的发展变化,还可以填补辞书空缺. 相似文献
5.
左贵凤 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2010,(21)
词汇衔接是英语语篇中重要的衔接手段之一.以Halliday等语言学家的衔接理论为基础,分析了舍伍德·安德森的<小镇畸人>中词汇衔接的分类和作用,探讨了各种词汇衔接机制在语篇连贯构建中的独特意义. 相似文献
6.
回鹘文献语和喀喇汗王朝语的前身都是古代突厥碑铭文献语言,它们都是在此基础上发展起来的喀喇汗王朝语与回鹘文献语由于所处语言环境不同,造成回鹘医学文献与《突厥语大词典》药材词汇名称有一定的差异。回鹘医学文献中的药材借词要比《突厥语大词典》中的药材借词多,这并不能说明喀喇汗王朝与别的民族交流不频繁。回鹘文献语开放度比较强,《突厥语大词典》中的药材词汇名称对后来维吾尔医药词汇名称影响更大。从词汇学、语言学等的角度来研究维吾尔医药词汇可以从中了解相关医药学方面的文化。 相似文献
7.
《共产党宣言》的价值思考 总被引：1，自引：0，他引：1
邵邦 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2008,(12)
阐述了<共产党宣言>的历史价值以及对于今天认识资本主义、理解全球化、加强党的建设和进行中国特色社会主义建设的现实指导意义,同时分析了其历史局限性,提出了正确对待<宣言>的态度. 相似文献
8.
要五代义楚编撰的《释氏六帖》引用了许多《古今注》释义,这与今通行本《古今注》多有出入,本文从辨伪、版本、辑佚、校勘四个方面入手,分析了其征引情况,认为《释氏六帖》所引《古今注》具有不可替代的文献价值。 相似文献
9.
方明霞 《宁波工程学院学报》2022,(3):95-101
为了深入研究清代陈蔚编纂的《九华纪胜》的价值,通过与光绪版和民国版《九华山志》相比较,分析其在编撰上重形胜、强考证、删繁词和列书目等特点,进而了解本书的内涵,了解陈蔚本人经世致用和忠君爱国的思想,为九华山地域文化研究补充文献史料,丰富九华山地域文化,为后续纂修山志提供借鉴。 相似文献
10.
11.
朱芳 《武汉化工学院学报》2010,(4):83-85,93
《红楼梦》中大量中国传统特色文化词汇的翻译在杨氏与戴氏英译本中各有千秋。从认知语义学的角度,探讨两个译本中文化词汇翻译之得失,认为在不同的认知情景下,译者的认知模式决定其文化词汇翻译的倾向。 相似文献
12.
朱芳 《武汉工程大学学报》2010,32(4):83-85,93
<红楼梦>中大量中国传统特色文化词汇的翻泽在杨氏与戴氏英译本中各有千秋.从认知语义学的角度,探讨两个译本中文化词汇翻译之得失,认为在不同的认知情景下,译者的认知模式决定其文化词汇翻译的倾向. 相似文献
13.
林铁 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2010,(1):118-120
1899年出版的凯特·肖邦的代表作《觉醒》和1962年出版的多丽丝·莱辛的《金色笔记》，被人们视为女权主义的两朵奇葩。解读两部作品中的妇女在各自时代背景下艰难求索女权的过程，指出两部经典著作共同预示了这样一个道理：男女的世界是一个相辅相成的整体，绝对自由的女性是不存在的。 相似文献
14.
《周易》是中华民族古代智慧的结晶，是人文型时间观的缔造者。其人文时间观对于整个中华文化乃至整个世界文化而言都具有重要的开创性意义。《周易》的时间观具有对于现代情境的应因性与机因性、矫正西方近现代时间观之偏失、语用学意义的现代运用、转化为复兴中华和中华民族的行动智慧等现代价值。 相似文献
15.
李榕城 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2009,(12):168-169
赵壹是汉代抒情小赋的高手,是一位有思想、有阅历的学者。《非草书》是赵壹传世的重要作品之一,在论述书法时融铸较深的社会思考,把书法、书法家的心态和书法的价值判断,置于宏大的历史背景之中,予以深刻的分析与解读。 相似文献
16.
恩格斯认为,工业化、城市化时期的住宅问题,是资本家人为制造的社会问题。政府建设资金投入不足,住宅质次价高,市场的投机和炒作,让住宅问题变成了沉重的抵押债务,迫使工人成为资本家的真正奴隶,无条件地受他们的剥削。其实,西方社会并不缺少住宅,现在的大城市里都有足够的房屋供人居住,只要使用合理,就能够解决现实的住房短缺问题。因此,要想彻底解决住宅问题,就必须抛弃蒲鲁东的社会改良做法,彻底消灭剥削制度,化解城乡对立,用国家权力把住宅供应变成无产阶级的公共福利。 相似文献
17.
陈正俊 《苏州大学学报(工科版)》2004,24(3):6-7
通过对《尚书》中与艺术设计史论关系密切的材料的分析研究，企图阐明《尚书》在艺术设计史论领域里的重要地位，同时对一些较为重要的材料进行必要的分析，目的是明确《尚书》的艺术设计史论价值，为《尚书》的相关研究做一些基础性工作。 相似文献
18.
陈善 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2008,(10)
孟德斯鸠的<论法的精神>是继<政治学>以来西方最重要的一部政治性作品,对近代西方政治学、法学、社会学的发展产生了深远影响.在研究方法上,<论法的精神>有着极大的创新,开拓了后人学术研究的视野.从传统自然法论者的研究方法与<论法的精神>的比较阐述中,认为<论法的精神>采用了实证和价值分析相结合的研究方法,寻求在事实与价值之间建立联系并且将二者统一. 相似文献
19.
张未娜 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2012,(21):157-159
《宇宙人文论》作为一部重要的彝族历史文献,对彝族史学研究有深刻意义。以《宇宙人文论》的文本分析为出发点,通过对其编撰特色及其史料价值的研究,从而深入探讨了史学价值。 相似文献
20.
小说作为一种叙事艺术不仅是时间艺术也是空间艺术,文学作品是对空间的表述和再现,同样隐喻了权力关系之间复杂的文化、政治和经济的纠缠。通过对中国名著《红楼梦》和英国小说《鲁滨孙飘流记》的重新解读,可以分析和探究它们的空间叙事隐喻的价值信息。 相似文献
