承德普宁寺蕴含的藏文化元素

承德外八庙是清帝在承德修建的一组寺庙建筑群,作为外八庙之一的普宁寺,有着十分重要的历史地位。通过普宁寺所涉及的宗教、佛像、建筑三个方面,进一步诠释了普宁寺所蕴含的藏文化元素。     

翻译的异质与同构

文化异质性在“后”学时代得到充分张扬,而文化固有的同构性在全球化和多元文化语境下也得到凸显。过度彰显文化异质性的译文因其在译入语环境中的诠释困难导致无效翻译;而过度宣扬同构性的译文因其对于译入语环境异质性的考虑不充分,盲目追寻忠实于原著的神话而演变成“改写”。原语文化与译语文化、原作与译作是差异下的平等补充的关系,译文应充分考虑文化的同构异质性,在与原作、原语环境的同构基础上宣扬文化的异质性。     

徐州汉文化产业化发展路径选择

徐州有着辉煌的两汉文化遗存,汉兵马俑、汉画像石、汉墓在国内外享有盛誉,这些景点已经成为文化旅游的胜地,为徐州的社会经济发展带来了生机.徐州市政府需要对两汉文化遗址加强宏观管理,以人为本,坚持走可持续发展的道路,塑造城市精神、提高城市形象.     

中西饮食文化差异刍议

随着越来越多的国际化交流,饮食文化也必不可少的成为国际交流一个很重要的部分。众所周知,中西方在饮食文化上存在着明显的差异。首先,不同的地理环境,地域差异,风俗习惯造就了饮食在原料,口味以及烹饪方式上的不同。再次,在世界各国悠久的历史文化中,中西方由于不同的思维方式和哲学思想也造就了中西饮食文化的差异,导致中西饮食文化在观念,内容,烹饪以及饮食方式这四个大的方面有了很大的差异。     

中西饮食文化差异刍议

随着越来越多的国际化交流,饮食文化也必不可少的成为国际交流一个很重要的部分。众所周知,中西方在饮食文化上存在着明显的差异。首先,不同的地理环境,地域差异,风俗习惯造就了饮食在原料,口味以及烹饪方式上的不同。再次,在世界各国悠久的历史文化中,中西方由于不同的思维方式和哲学思想也造就了中西饮食文化的差异,导致中西饮食文化在观念,内容,烹饪以及饮食方式这四个大的方面有了很大的差异。     

论宋体字蕴含的文化特征

从“宋体字的由来、宋体字蕴含的审美韵味、宋体字蕴含的文化特征“三个方面论述了宋体字的产生、发展、成熟的过程,阐明了宋体字不但展现出了中国书法的魅力.并且具有雕版印刷及木板刀刻的韵味.而最终以其特有的形态和精神特质影响了一代又一代的中国人.     

从颜色词看英汉文化差异

在不同的文化背景、社会习俗、民族风情、宗教信仰等因素的影响下,颜色包含着不同的文化内涵。相同颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中可以是对等的、有语用冲突的或者属于文化空白。因此,在跨文化交际活动中,我们要重视英汉文化差异。     

关注变革,有容乃大──20世纪寓言创作回顾与展望

本文回顾了中国20世纪的寓言创作，认为它是社会变革与文化交融的硕果，表现出三大趋向，一是民族化与世界化的融合，二是寓言和各种文体的结合，三是反映现实，本文预言，21世纪将继续沿着这三个方向发展，开创出辉煌的局面。     

阳朔西街及其文化适应性初探

"文化休克"是文化交流中普遍出现的现象,常见于不同文化背景的民族因文化生活环境发生根本性改变的时候,客居异乡的外来人员在文化水平、宗教信仰、生活方式与当地文化生活环境冲突等因素有关.阳朔西街是阳朔乃至桂林旅游的一个品牌,随着大量外来游客的到来和停留,以及越来越多的咖啡馆和酒吧的出现,赋予了这务极具东方文明特色的古朴街道更多的全球化色彩.而这条街道,却没有产生"文化休克",分析其原因并探讨文化交融中民间文化的发展走向.     

英汉习语翻译中反映出的英汉文化差异

习语作为语言的精华部分,承载着强烈的民族色彩和鲜明的文化内涵,英汉习语也蕴涵着英汉这两个历史悠久的不同民族的不同文化。论述了英汉习语翻译过程中反映出的主要文化差异存在于对事物的认知、地域文化、宗教文化、典故来源等四个方面。     

英汉广告语中隐喻蕴含的中西文化价值观

隐喻是一种语言现象,也是一种思维现象,还是一种文化现象,是文化在民族语言中的一种映射。隐喻无处不在,在广告语言中的隐喻更成为了一种有效的交际手段。本文从英汉广告中的隐喻着手,探讨了其中蕴含的中西文化价值观,发现不同文化价值观对隐喻的解读和广告语的理解有重要影响。     

近代哈尔滨城市建筑的文化表征

哈尔滨是从1898年由水皇俄国在我国东北修筑中东铁路而作为铁路枢纽地开始城市建设的。这一特殊的历史背景使俄罗斯民族传统建筑文化，西方新旧思潮建筑文化和中国传统建筑文化纷纷传入哈尔滨，并在哈尔滨温和碰撞，交融共生。经过近半个世纪的曲折发展，整合出哈尔滨独具特色的城市建筑文化。因此，全方位研究哈尔滨城市建筑文化的基本特征就具有十分重要意义。本文拟从移植性，中介性和交融怀三个方面对近代哈尔滨城市建筑的文化表征进行深入探讨。     

英汉文化中动物词汇对比分析

文化与动物词汇意义有着密不可分的关系:文化制约着动物词汇的意义,反过来动物词汇又折射出文化的丰富内涵。由于中英在文化内容、文化传统和文化心理等方面有差异,以及其他多种原因,使得英语文化动物词汇比汉语文化动物词汇丰富,且在意义上存在着一定的差异,容易造成理解和表达上的错误,应引起注意。     

多元文化影响下的滇西滇南回族建筑

针对当前极富研究价值而又十分有趣的多元文化交融的现象,选取滇西滇南（昆明、大理、个旧）回族建筑为代表,通过田野调查、实地测绘形成的资料,分析了在多民族、多信仰的文化碰撞背景下云南回族建筑的风貌和历史发展脉络．一与其他民族建筑有着共同渊源的回族建筑,不可避免地受到汉文化、白族文化、国外伊斯兰文化的深刻影响,使云南回族建筑展现出丰富多彩的独特魅力．     

论商品包装的精神文明蕴含

商品包装有着丰富的精神文明蕴含，它包括通过商品包装所表达和折射出来的思想蕴含、科技蕴含、法律蕴含、道德蕴含、文化蕴含等。优化商品包装也是社会主义精神文明建设的需要。     

从英汉文化差异角度探讨文化信息的转换策略

语言是文化的一部分,又是文化的载体.翻译必须在文化的层面上进行.本文论述了英汉翻译中如何处理东西方不同文化环境造成的语义差异,通过采用科学的,可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省和冲突,完成语言文化内涵功能意义上的转换.     

越南称谓语蕴含的民族文化内涵探析

在漫长的语言发展演变过程中,称谓不仅是一种语言现象,它还与民族文化密不可分。越南作为中国的邻邦,受中国儒家文化的长期影响,成为濡染中国文化最深的周边国家之一,儒家文化也成为越南传统文化的重要组成部分。将越南语中的称谓词分为亲属称谓词和社交称谓词,分别从家庭结构和宗亲观念,等级制度和礼仪文化等角度审视其中所蕴含的越南民族重血缘、重家庭、重感情的心理。     

高职院校的校园文化建设需要吸收借鉴企业文化

借鉴、吸收企业文化,实现企业文化与校园文化的互补与融合,是当前高职院校加强内涵建设的迫切任务。界定校园文化与企业文化的内涵,比较两者之异同,讨论企业文化融入校园文化的切入点,从培养学生良好的职业素养、服务地方经济建设、实现学生顺利就业、彰显高职院校办学特色等角度分析高职院校校园文化建设需要借鉴企业文化的必要性,提出深化高职院校校园文化建设内涵的新视角。