疑问句言语得体策略之语用探析——以《穆斯林的葬礼》第十四章“月落”疑问句为例

现代汉语疑问句具有自身结构的特有标记、语义的特别内涵以及语用的特殊功能。从语用学角度，深入探析《穆斯林的葬礼》“月落”篇章中疑问句的语用策略，特别是言语得体策略的独特表达效果，对深化疑问句研究及其言语实践具有重要的理论和实践意义。     

语用得体是面称语具有交际功能的必要前提

以汉语称呼语中的面称语为视角，以语用得体为基点，以前人研究称呼语具有各种交际功能的成果为平台，运用得体理论及具体实例阐明语用得体是面称语具有交际功能的必要前提，强调在言语交际中只有符合语用得体原则的汉语面称语才能承栽丰富的信息，才具有“唤起功能”、“人际关系指示功能”、“情感指示功能”及在无形中传递言外之意等交际功能。     

从言外之力看疑问句的翻译

从言外之力的角度探讨疑问句的翻译,认为准确传达原文疑问句的言外之力有助于实现疑问句翻译的语用功能,从而有效沟通作为说话人的作者和作为听话人的读者的言语交际.对此,重点探讨在译文中再现疑问句言外之力的三种翻译策略:不拘泥于原文的句型、充分考虑语境因素、在汉英译文中分别偏重不同言外之力指示手段的运用.     

网络交际表情符号的语用功能分析

网络交际中的表情符号相当于面对面交际中除声音、行为外的非言语行为,是重要的辅助交际手段.从语用学的角度,以网络交际中的语料为例,探讨了表情符号在网络交际中的语用功能.研究发现,表情符号的语用功能主要有表达情感和态度、自我充实、显明意图、创设交际语境和营造交际氛围.     

论语用预设的话语交际功能

语用预设是人们言语交际中常见的语言现象,在话语交际中具有重要的价值。语用预设的话语交际功能产生于语用预设本身的特点。利用语用预设特点形成的交际策略,有助于提高语言质量。保证话语交际的顺利进行和实现交际者的交际意图。     

元刊杂剧特指式反问句

详细描写了元刊杂剧特指式反问句的结构及意义，指出反问句用疑问句的形式表达与语表形式相反的“言外之意”，其基本语用意义是评价，特指式的反问意义是在具体的语言环境中形成的。     

语用模糊的认知观

本文从认知探讨了语用视角语用模糊现象.语用模糊是说话人在特定语境或上下文中使用不确定的、模糊的或间接的话语向听话人表达数种言外行为或言外之力的现象.从认知语用的视角来看,语用模糊可分为消极语用模糊和积极语用模糊两种,前者主要源于认知、表达及意义映射的模糊;后者则主要是出于交际策略和语境效果的需要.而关联性可以对语用模糊交际起指导和解释作用.     

英语委婉语的语用功能及实现手法

英语委婉语是人们在日常交际过程中为谋求良好的交际效果而创造出的一种有效的英语语言形式。介绍了英语委婉语主要有的“避讳”、“礼貌尊重”和“粉饰、掩盖”三种语用功能,提出了实现这些功能的多种手段。     

论中日交际中请求的表达

请求的表达是中日跨文化交际中经常要碰到的问题。由于照搬汉语的表达模式、铺垫模式和思维模式,中国人向日本人表达请求时常常出现语用失误。日语的请求表达具有句型多、制约因素复杂和省略人称指向等特点。因此,在中日交际过程中,我们必须摆脱母语干扰,注意场合、身份、人称等制约因素,选择合适句型,运用各种铺垫和委婉表达,恰当地表达自己的请求。     

语用标记语:分类、多功能性与语域

讨论了语用标记语的分类、特征、位置、多功能性以及语域.语用标记语的多功能性展示了其分类的复杂性,但主要体现为3个功能:主体性功能、语篇功能和人际功能.主体性功能标示了说话人与交际命题之间的关系;语篇功能描述了说话人所感知的命题与其他话语单位之间的关系;人际功能表达了说话人所感知的听话人与交际命题的关系以及相互明示的程度.语用标记语的语域是指在特定社交场合或专业领域中人们使用标记语的范围,例如话剧中的对话,以及学术文章、法律文献、报纸文章、政治语篇等等.