The Development of Reading in Children Who Speak English as a Second Language.

Patterns of reading development were examined in native English-speaking (L1) children and children who spoke English as a second language (ESL). Participants were 978 (790 L1 speakers and 188 ESL speakers) Grade 2 children involved in a longitudinal study that began in kindergarten. In kindergarten and Grade 2, participants completed standardized and experimental measures including reading, spelling, phonological processing, and memory. All children received phonological awareness instruction in kindergarten and phonics instruction in Grade 1. By the end of Grade 2, the ESL speakers' reading skills were comparable to those of L1 speakers, and ESL speakers even outperformed L1 speakers on several measures. The findings demonstrate that a model of early identification and intervention for children at risk is beneficial for ESL speakers and also suggest that the effects of bilingualism on the acquisition of early reading skills are not negative and may be positive. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

A Cross-Linguistic Comparison of Children Learning to Read in English and Dutch.

The authors report on a cross-linguistic investigation of the reading skills of 6- to 11-year-old children of English (an opaque orthography) and of Dutch (a transparent orthography). Dutch children were relatively more accurate and faster than English children of the same age at reading words and nonwords and also faster to complete phoneme deletion tasks, but the language differences were smaller than expected and modified by age. The predictors of individual differences in reading were similar in the 2 languages; phoneme awareness (as measured by accuracy and response time measures) was a significant predictor of reading, whereas rapid naming of colors, animals, and objects was not. The authors conclude that phoneme awareness is a predictor of individual differences in reading skill in transparent as well as opaque orthographies. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Developmental changes in the manifestation of a phonological deficit in dyslexic children learning to read a regular orthography.

In a longitudinal study, the development of phonological processing abilities was studied in 19 dyslexic, 17 weak, and 19 normal readers learning to read in Dutch. Among other abilities, phonological awareness and rapid automatized naming were assessed in kindergarten, in 1st grade, and in 6th grade. Dyslexic and weak readers had impairments in rapid naming from kindergarten through 6th grade. Their impairments in phonological awareness at the level of phonemes became manifest in 1st grade and tended to disappear at the end of primary school. However, in a second cross-sectional study, including 13 dyslexic and 25 normal readers, dyslexic children's awareness of phonemes was hampered when task demands increased. The various manifestations of a phonological deficit follow distinct developmental pathways. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Defining Phonological Awareness and Its Relationship to Reading Skills in Low-Literacy Adults.

The main purpose of the study reported here was to investigate the relative importance of complexity of syllable structure and task differences in measuring phonological awareness in low-literacy adults. This study is a replication of a study with children conducted by S. A. Stahl and B. A. Murray (1994). Results indicated that the complexity of syllable structure did indeed better describe the construct of phonological awareness in low-literacy adults. At the same time, the authors also found some differences in the pattern of literacy acquisition for their Spanish adults in comparison with child literacy acquisition in English. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Articulation Accuracy and Vocabulary Size Contributions to Phonemic Awareness and Word Reading in English Language Learners.

Relationships among articulation, vocabulary, phonemic awareness, and word reading were examined in 45 children who spoke either Hmong or Spanish as their primary language. A theoretical perspective suggesting that English articulation and vocabulary would influence children's English phonemic awareness and English word reading was developed. Articulation influenced both kindergarten phonemic awareness and 1st-grade word reading. Letter-sound knowledge was also associated with kindergarten phonemic awareness, and 1st-grade phonemic awareness was related to 1st-grade word reading. The results are discussed in relationship to 2nd-language speech, articulation, and beginning reading. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Phonemes, Rimes, Vocabulary, and Grammatical Skills as Foundations of Early Reading Development: Evidence From a Longitudinal Study.

The authors present the results of a 2-year longitudinal study of 90 British children beginning at school entry when they were 4 years 9 months old (range = 4 years 2 months to 5 years 2 months). The relationships among early phonological skills, letter knowledge, grammatical skills, and vocabulary knowledge were investigated as predictors of word recognition and reading comprehension. Word recognition skills were consistently predicted by earlier measures of letter knowledge and phoneme sensitivity (but not by vocabulary knowledge, rhyme skills, or grammatical skills). In contrast, reading comprehension was predicted by prior word recognition skills, vocabulary knowledge, and grammatical skills. The results are related to current theories about the role of phonological, grammatical, and vocabulary skills in the development of early reading skills. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Literacy and Cognitive Functioning in Bilingual and Nonbilingual Children at or Not at Risk for Reading Disabilities.

The authors determined whether the cognitive processes that underlie second-language acquisition difficulties are the same as those that underlie reading difficulties. First-grade (N = 101) bilingual and nonbilingual children were administered a battery of measures in Spanish and English. English word identification and vocabulary were predicted by a language-general working-memory (WM) factor, whereas English pseudoword reading was predicted by Spanish pseudoword reading and WM. The results also showed that (a) children proficient in language were better able to access resources from WM and (b) children with reading disabilities (RD) performed poorly on Spanish measures of short-term memory. In general, second-language difficulties are related to accessing a language-independent WM system, whereas language-specific phonological memory deficits underlie RD. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Factors related to English reading performance in children with Chinese as a first language: More evidence of cross-language transfer of phonological processing.

Parallel measures of phonological, syntactic, and orthographic processing skill and reading were administered in English and in Chinese to 65 children whose 1st language (L1) was Cantonese and whose 2nd language (L2) was English. Phonological skill was correlated across L1 and L2. Phonological skill in both L1 and L2 was correlated with L2 reading and contributed a unique variance to L2 reading, even though the children's L1 was not written in an alphabetic orthography, whereas the 2nd language had an alphabetic orthography. This research adds to a growing body of evidence for cross-language transfer of phonological processing in L2 learning of English-as-a-Second-Language students. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Are first- and second-language factors related in predicting second-language reading comprehension? A study of Spanish-speaking children acquiring English as a second language from first to second grade.

First-language (L1) and 2nd-language (L2) oral language skills and L2 word reading were used as predictors to test the simple view of reading as a model of 2nd-language reading comprehension. The simple view of reading states that reading comprehension is related to decoding and oral language comprehension skills. One hundred thirty-one Spanish-speaking English learners (ELs) were tested in 1st grade and many were followed into 2nd grade, including a full sample of 79. Structural equation modeling confirmed that a 5-factor measurement model had the best fit, suggesting that L1 and L2 phonological awareness should be viewed as separate but related constructs and that L1 and L2 oral language proficiency, measured by vocabulary and grammatical awareness, were separate constructs. The structural model indicated that for this group of ELs, who were educated in English, English oral language proficiency and word reading were the strongest predictors of English reading comprehension. Other models that deleted 1 of these crucial components resulted in significantly poorer fit. Therefore, the results support the validity of the simple view of reading as a model for the development of reading comprehension in young ELs. Implications for theory and practice, specifically assessment of ELs, are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)