儿科医学论文英文摘要的撰写(六)

四、摘要正文 英文摘要简明扼要地反映一篇论文的主要内容，供阅读、编人数据库等。国内大多数医学期刊要求按“结构式”摘要的格式书写，由目的、方法、结果、结论四个部分组成，每个部分都要写出加黑的小标题：Objective，Method，Result和Conclusion。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(九)

上面这篇英文摘要的作者将这部分内容分为数段，将各段用数字编号，显得段落分明，但实际上国外医学期刊英文论文摘要中这样标号分段的情况很少见，也没有必要。这段表示结果的文字中存在的主要问题有以下几点：（1）组的名称：将病例组称为case group，欠妥，一般称为patient group。但句首的数字都用了英文数词而没有用阿拉伯数字，是很正确的。（2）从③到④的这段文字中，罗列了许多数字（百分数），而这些数字本身并不说明什么特别的问题，而且还说是“没有差异”，既然如此，列出这些数字没有太大的意义，不如用文字说明一下更清楚，后面附上P〉0．05就可以了。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(十)

四、摘要正文 4．结论 结论，这一部分一般只由1～3句话组成。很多摘要只用一句话表示结论。例如：Conclusion Patients who received their first CABG surgery without cardiopulmonary bypass had improved cognitive outcomes 3 months after the procedure，but the effects were limited and became negligible at 12 months．（JMMA,200，287,1405）。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(八)

3．结果 在这一段介绍最主要的研究结果。时态用一般过去时。一般不主张用图表，可以介绍一些关键的数据。国内外不少杂志都主张结果中要包括一些统计学处理的结果（具有可信区间的有关数据或P值等）。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(二)

二、英文文题文题是论著文章最重要的组成部分之一。一般而言，文题是大多数读者在准备阅读或决定是否阅读一篇文章或其摘要时，首先要阅读的内容。文题写得好坏，直接关系到读者是否会继续阅读摘要内容。因此，国内外的作者和期刊编审人员对文题的撰写都十分重视。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(三)

主要研究内容的表示方法大致可分为高度概括和相对具体两种。以上这几个短语可以说是高度概括。而例四中的“Clinical impact of corticosteroid-induced adrenal suppression during treatment for acute lymphoblastic leukemia”则是相对具体的描述。作者究竟要选择哪一种表示方法，要根据具体情况而定。有些论文的主要研究内容很难用少数几个词表达出，有些则比较容易。我个人认为，在使整个文题的字数不超过一般要求（18个主要词）的情况下，尽可能将研究的主要内容表达得具体一点，对读者理解文章要点更有帮助。有些作者为了使文题简练，写出过于概括的文题，以致于仅从文题很难判断文章的性质和研究的要点（见下面的实例分析）。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(一)

为使本刊的读者和作者进一步了解和掌握本刊对英文摘要写作的要求,进一步提高本刊英文摘要的质量,应广大读者要求,2006年本刊将以每期连续刊载的形式,系统地介绍英文摘要的撰写要求及要领,我们将在这个栏目中陆续刊出与英文摘要的撰写有关的要求和大量的实例。这些内容是根据国内外医学期刊和医学编辑组织对论文摘要的要求,结合审稿、改稿中遇到的具体问题归纳总结的,希望对广大读者有所帮助。     

儿科医学论文英文摘要的撰写(四)

（接第3期）作者究竟比较了精神疾病的哪个或哪些方面，不够清楚，比较的结果如何？至少可以回答有差别还是无差别这一问题，甚至可以点出哪一方面有差异。实际上该文章是比较农村和城市之间精神疾病的患病率的。因此如改为：Rural-urban differences in the prevalence of psychiatric disorders，就比较具体一些了。如果文章内容表明农村地区精神疾病的患病率显著高于城市地区，     

儿科医学论文英文摘要的撰写(七)

2．方法：从内容上说，这一部分应当包括以下几个方面（叙述时不一定按以下顺序进行）：（1）研究对象：首先应当说明研究对象是患者，健康人，还是动物。如果是动物，要说明是哪一种动物？研究对象的一般情况，如年龄、性别、诊断或是否为特别群体、特别种属，以及研究的地点等。研究组和对照组的对象均应说明。对于儿科论文而言，年龄的介绍特别重要，应当清楚、准确地描述研究对象的年龄。（2）研究方法：这里实际上包括研究的设计（说明是哪一类，如随机分组、双盲、对照、多中心等）、所用的主要治疗、干预或处理方法或技术名称（如治疗方法可考虑介绍所用的主要疗法名称或药名、剂量、给药途径以及疗程；检测主要项目的方法名称，但一般不主张用缩略语）、     

儿科医学论文英文摘要的撰写(五)文题(续)

6．文题中的药名：在文题中使用药名时，一律使用通用名，不能用商品名。如：Clopidogrel versus aspirin and esomeprazole to prevent recurrent bleeding（N Engl J Med，2005，352：238）这个文题中出现了3种药名，都用了通用名。药品通用名的首字母不大写，除非在文题的开头。     

医学论文英文摘要中的数字表达

No abstvact available     

关于综述类文章摘要的撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。切忌笼统,不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单重复文题中已有的信息,     

关于综述类文章的摘要撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。可以结构式形式写出：背景（Background）     

关于综述类文章的摘要撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。切忌笼统,不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单重复文题中已有的信息,一般使用第三人称撰写,不列图、表,不引用文献,     

关于综述类文章的摘要撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。切忌笼统,不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单重复文题中已有的信息,一般使用第三人称撰写,不列图、表,不引用文献,不加评论。除了公知公认者外,     

关于综述类文章的摘要撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。切忌笼统,不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单重复文题中已有的信息,一般使用第三人称撰写,不列图、表,不引用文献,不加评论。除了公知公认者外,摘要中首次出现的缩略语、代号等须注明全称或加以说明。     

关于综述类文章摘要的撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。切忌笼统,不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单重复文题中已有的信息,一般使用第三人称撰写,不列图、表,不引用文献,不加评论。除了公知公认者外,摘要中首次出现的缩略语、代号等须注明全称或加以说明。     

关于综述类文章摘要的撰写

综述类文章的摘要,应包括综述的主要目的、资料来源、综述时所选择的文献量和依据、数据提炼的规则和应用方法、数据综合得出的结果和结论。切忌笼统,不必列出本学科已成为常识的内容,不要简单重复文题中已有的信息,一般使用第三人称撰写,不列图、表,不引用文献,不加评论。‘除了公知公认者外,摘要中首次出现的缩略语、代号等须注明全称或加以说明。     

《中华小儿外科杂志》摘要撰写要求北大核心CSCD

题目：简要扼要,表达清晰完整,语言精练。目的：1～2句。相对简要,通常开门见山地交代研究的目的,并不要求交代本研究的背景和作者的前期研究,但应当足够地表达出对本研究目的的内容和本研究的运用前景,表明研究的范围和重要性或者新颖性,不能泛泛而谈。     

科技期刊论文英文摘要的写作要求

1．英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地论述文献重要内容的短文。