浅谈科技英语的翻译

随着我国各行各业与国外学术交流的日益频繁,科技英语翻译显得尤为重要。文章从科技英语的特点和翻译入手,介绍一些科技英语翻译的基本方法和技巧。     

煤矿机械英语 第1讲

为了帮助具有普通英语水平的煤矿机械工程技术人员尽快地掌握科技英语翻译技巧,达到较好地阅读专业书刊资料的要求,本刊从第3期开始,增辟“煤矿机械英语”专栏。内容以煤矿机械为主,文章大多选自现代英美书刊;以叙述文体为主,科普读物和科技专著兼择。由浅入深,循序渐进地讲授翻译技巧。本专栏由中国矿院何倩同志编写,齐殿林教授审校,李昌熙副教授担任专业顾问。欢迎读者来信提出意见和建议。     

有色金属工程英语词汇特点及翻译策略北大核心

英语翻译工作是一门运用范围广泛、实践性极强的语言工作,对于有色金属行业而言,涉外工程英语翻译内容繁杂,专业领域极广,其中涵盖了地质选矿、金属冶炼,建筑结构、供水供电等多项范畴,因此在翻译过程中必须熟悉相关词汇特点及应用场景才能完成涉及有色金属工程的各项工作内容。     

科技企业全生命周期服务政策体系构建研究——以大连市为例

当今世界正步入极速竞技大科学的时代,各国都在全力厚植第一生产力的科学技术。若要推动科技企业尽快实现创新、产业、资金和人才等多链的深度融合,全生命周期精准服务科技企业政策便至关重要。因此,本文构建科技企业全生命周期模型,代入大连市科技企业政策供需调研数据检验,据以评价该市科技创新政策现状,聚焦瓶颈,设计大连市科技企业全生命周期服务政策体系,从供给侧改革发力助推该市精准服务科技企业的创新需求。     

科技企业的财务战略研究

随着科研机构转制为科技企业,科技企业已转变成自主经营、自负盈亏、自我发展、自我约束的现代企业,体制变革的现实需要尽快的研究和构建科技企业财务战略。面对复杂多变的企业环境,从财务战略的角度,在分析科技企业财务的基本特征、财务环境的基础上,提出了科技企业财务战略的基本思路和对策。     

浅谈科技英语翻译

科技英语和其它性质的英语都是由单词、语法和惯用法组成的，在翻译上同样具有准确、通顺、流畅、修辞等问题。但科技英语又有它独特的专业性，在不同语注结构的使用频率上也和普通英语不同。因此，科技英语翻译人员除了要具备比较坚实的语法基础外，还要对该专业的词汇有一定的积累量，具有相应的专业知识，才能较准确、通顺地把原文翻译过来。另外，还需要汉语表达能力。外文翻译不外乎2个步骤，一是理解原意，二是用另一种语言文字表达原意。汉译英主要难在要用恰当的英文表达原意，一般说来，理解小文原意对中国人来说，并不是什么难事…     

谈矿山企业科技创新体系建设

科技创新是我国企业不断向前发展的动力, 尤其在当今激烈竞争的市场中, 科技创新在提高企业竞争力上具有重要作用。矿山企业不同于一般的制造产业, 尤其是国有大中型矿山, 应重视科技创新体系建设工作, 努力搭建企业科技创新平台, 营造一个重视科技创新的氛围, 不断提高企业的核心竞争力。本文对矿山企业如何进行科技创新体系建设进行探讨, 以期为推动我国矿山企业快速发展提供参考。     

浅谈科技创新对煤炭企业跨越式发展的关键作用

论述了科技创新在煤炭企业发展中的关键地位.平顶山天安煤业股份有限公司四矿通过培育优秀科技创新队伍,建立高效率的科技管理体系,积极探索产学研结合新形式,加大科技投入,增强了企业科技创新能力,不断攻克企业发展难题,打牢了高突老化矿井安全发展的基础,实现了企业稳定、健康、跨越式发展.     

论坪湖煤矿的科学发展

通过近几年坪湖煤矿的发展与变化,阐述了科技工作在企业中的地位和作用,验证了科技兴企、科技兴安是企业发展的必由之路。     

科技创新提升制造业企业技术水平的实证研究

鉴于目前我国企业面临的发展瓶颈,结合当前经济发展局势与企业实践,以洛阳市制造业企业为调查对象,从科技创新投入能力、产出能力、实现能力、管理能力以及企业对创新的重视程度、创新过程中的主要障碍和创新的环境等问题出发,对制造业企业科技创新现状进行了问卷调查和分析,研究了科技创新如何提升制造业企业的技术水平。