基于语料库的网络体育新闻英语研究

通过语料库的方法对网络体育新闻英语分别从词汇、句法和篇章三个层面上进行文体分析,发现该类文体用词短小、句式复杂、开门见山等一些文体特征,对外语教学可提供一些帮助.     

事务语体特征探析

事务语体是现代汉语语体的一个分类,它在社会生活中有着非常高的使用频率,扮演着极其重要的角色。对事务语体的特征进行探析,有助于更好地全面认识和把握事务语体,能够做到在事务交际中更好地组织和运用民族语言,实现各项事务性活动顺利、高效地完成。本文立足语体理论,在前贤们研究的基础上对事务语体进行认识和界说,进而着重探析事务语体在其特定语境类型下表现出来的使用语言材料的特征。     

专用平行语料库辅助IT翻译实践的优势

基于我们前期研制的IT文本英汉平行语料库,利用专门软件AntConc对所收集的平行语料库进行研究分析,并在翻译实践中,与双语词典进行对比,发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失;词义更丰富;能实现双语翻译的对等性;并能为释义提供语境的优势。     

淘宝语篇多维语体特征研究

淘宝语篇是指淘宝网店客服与买家在线交流中形成的话语模式。文章从言语行为理论入手,立足于语体学分析淘宝语篇的言语行为意图、行为媒介、人际方式三个维度,得出淘宝语篇具有"买家咨询评估商品信息、卖家说服买家购买商品文字呈现的口语形式、非现场性、即时性;交互性、知识权位、稍有准备、强亲近度、非正式"等多维语体特征,并归纳出了淘宝语篇的语体规则。     

电力行业热动英语语料库的建设构想

通过语料库创建来开展专门用途英语(ESP)的教学与研究已成为目前普遍且可行的做法。高职热动英语教学中存在诸多问题,影响了教学的有效开展。文章提出创建电力行业热动英语语料库的构想,从建库目标、语料规模、文本采集和整理、语料标注以及教学应用等方面做了初步规划。     

基于语料库与云计算的高职英语写作错误分析

写是用书面语传递信息的一种交际能力.凡具有良好素质的外语人才都必须具备这种能力.学生在写作的过程中通常会犯各种各样的错误,基于语料库与批改网的自动批改系统,协助教师对学生写作错误进行分析,能帮助学生找出写作错误的根源,分析其原因,进而帮助学生纠正这些错误,避免以后再犯同类的错误,从而帮助学生提高英语写作能力,还能让教师在指导学生的基础上培养学生的自主学习自我提高能力,进而对英语写作教学起到积极的作用.     

基于语料库的数据驱动模式下的大学英语写作研究

随着语料库在英语教学领域的应用和普及,数据驱动学习作为一种新的基于语料库的学习方法也逐渐受到研究者的关注。本文从英语写作教学入手,概括了数据驱动学习方法的主要特点,重点探讨了如何把语料库应用于英语写作教学。     

基于双语平行语料库的翻译教学研究

双语平行语料库在20世纪90年代受到重视并广泛建立,对语言对比研究以及包括自动翻译在内的翻译教学和双语词典的编撰具有重要意义。双语平行语料库在翻译教学中的应用主要体现在词汇、句子和语篇三个层次上。     

语料库资源在英语自主学习中的运用

结合建构主义学习理论探讨了语料库辅助自主学习的优势,指导学生借助语言自主学习中心平台运用自建的语料库资源进行自主学习。并就语料库辅助学生自主学习的效度进行了实证研究和问卷调查。实证研究和问卷调查表明基于语料库的自主学习模式能有效促进学生英语学习,提高自主学习策略,但语料库容量不够大,硬件设施不够完善等问题尚待解决。     

基于语料库的科技论文摘要英译语言特征研究

科技论文英文摘要对于科研成果的推广应用及对外学术交流作用重大。基于相关翻译语料库,通过与外刊英文摘要比较,实证描述国内科技论文摘要英译文本的词汇与句法特征。研究结果表明:国内科技论文摘要英译文本体现出语言正式、表达客观、信息量大、结构简洁紧密的特点,但同时却存在词汇重复率高,词汇变化程度低,内容复杂难懂,文体风格与现行的国际惯例、趋势脱节等不足。     

广告英语的文体特点

广告语言作为一种具有独特语言魅力的文体形式,已成为日常生活中一道不可或缺的亮丽风景。结合实例,从广告英语的词汇特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的文体特点。     

美国俚语的修辞特征及语言特点

美国俚语作为一种极不规范的语言变体在现代英语中迅猛发展和普及,其形成和发展源于迅速发展的亚文化.美国俚语采用了委婉、比喻和夸张等修辞手法,新颖、幽默、富于韵律成为其主要语言特点,这些修辞特征和语言特点反映出美国民族创新求异的民族特征.     

美国俚语的修辞特征及语言特点

美国俚语作为一种极不规范的语言变体在现代英语中迅猛发展和普及，其形成和发展源于迅速发展的亚文化．美国俚语采用了委婉、比喻和夸张等惨辞手法，新颖、幽默、富于韵律成为其主要语言特点，这些修辞特征和语言特点反映出美国民族创新求异的民族特征．     

英语报刊标题的文体特色

从英语报刊标题的排版形式、文字、语法和修辞等方面分析了标题语言．了解标题的语体特色，是了解英语报刊语言风格和文体特色的一条有效途径，对提高英语的理解能力、表达能力和及时掌握世界各地的信息很有帮助。     

从会话合作原则看商务合同英语词汇的文体特征

合作原则作为当今语用学研究的基础,己从狭义的人际会话运用到广义的文本交际。本文试从合作原则的四条准则,即数量准则、质量准则、关联准则和方式准则,分析商务合同英语词汇的文体特征,从而指出合作原则对商务合同英语写作或翻译的指导作用。     

商务英语广告的文体特征及翻译原则

通过实例分析总结英语广告语言的文体特征，包括词法、句法、修辞和语篇特征。由于商务英语体裁和商业目的多样性，商务英语翻译标准也应该具有多样性，国际广告翻译应该有其适合‘的翻译指导原则。     

基于语料库的英语词汇教学

近年来,随着计算机语言学和语料库语言学的发展,一些研究者开始把语料库语言学的研究方法和技术手段引入英语词汇教学的研究和实践。分析英语词汇教学的研究现状,探讨基于语料库词汇教学的理据。从词频统计分析、词语搭配、语义韵律和词语辨析等方面探讨语料库在大学英语词汇教学中的应用价值。     

科技英语的写作要求和文体特点

科技英语写作是科技工作者总结科研成果，进行学术交流，增加科技积累，提高研究水平的一种必须具备的文字表达能力，从科技英语写作中必须涉及的标题，摘要的撰写和科技英语的语言特点等方面，介绍了英文标题的结构，摘要的文体要求和常用句型，以及科技英语的词汇和句式特征。     

商务英语的文体特点与翻译

本文通过实例分析,从五个方面论述商务英语的文体特征及翻译问题。商务英语有别于普通英语,有其自身的特点,译者只有真正认识这些特点,才能在翻译的过程中有的放矢,使不同文化间的商务沟通顺利进行。