中医药转化医学研究现状与发展述评

转化医学作为一种全新的医学理念及实践模式，代表的是当今医学科学发展的重要趋势和必然要求，其倡导基础研究与临床应用之间的双向快速转化。就中医药学与转化医学的相互关系，中药复方在中医药转化医学研究中的作用进行阐述，并围绕如何服务临床转化，提出中药复方基础研究的思路与策略的重点在于中医理论的创新、临床有效药物的开发、疾病防治新机制的发现、复方配伍的机理和规律的阐明。 

Research Status and Development Review of Translational Medicine of Traditional Chinese Medicine

Being a brand new medical theory and practice pattern， translational medicine represents the development tendency and inevitable requirement of modern medical science， which emphasizes the two-way rapid transformation between basic research and clinical application. Based on the relationship between traditional Chinese medicine and translational medicine， ideas and strategies for basic research of Chinese herbal compound are put forward by elaborating functions of Chinese herbal compound in translational medicine of traditional Chinese medicine and exploring its proper ways to serve clinical practice， which is not only beneficial to the innovation of traditional Chinese medicine theory and development of new clinical effective medicine， but also conductive to the discovery of new mechanisms and approaches for disease prevention and treatment as well as the illumination of principles and rules for herbal compatibility.