建筑作为环境的间隙——千叶学访谈录

基于访谈的形式，介绍了日本建筑师千叶学的设计经历，以及他近十年完成的主要设计作品如Alley周末住宅、日本导盲犬中心的八岳山别墅等，着重阐释了建筑师的“建筑作为环境的间隙”的设计哲学，强调了建筑与环境的密切关系。同时也对建筑细节控制、建筑空间设计、中国当代建筑等问题展开讨论。

Architecture as Void Spaces in the Environment： An Interview with Manabu CHIBA

This article, based on an interview, introduces the design experiences of Manabu CHIBA, a Japanese architect, and some of his design works. It particularly explains his design philosophy of ＂architecture as void spaces in the environment＂ , which emphasizes the relationships between architecture and the environment. It also discusses issues including architectural details, architectural spaces, and Chinese contemporary architecture.