首钢工业区工业遗产资源保护与再利用研究

首钢工业区是北京市最具代表性的工业历史地段，也是最有条件申报工业遗产的项目。随着首钢的整体搬迁，如何保护并利用好这一地区的各种工业遗存就成为了一个重要的课题。文章通过对首钢工业区内现存建、构筑物和设施设备的逐一调查，研究，确立了保护与再利用的层次，提出了关于工业遗产保护区范围和单体建、构筑物保护与再利用名录的初步构想，并对保护与再利用的分级以及工业遗产再利用的方式进行了探讨，为首钢工业区控制性详细规划提供依据。

Study on Preservation and Re-usage of Industrial Heritage Resource in Capital Steel Industrial District

The Capital steel industrial district is the featured historical industrial area in Beijing, which has authority to apply for the industrial heritage. With the removal of the Capital Steel Plant, it is an important subiject to preserve and use each industrial heritage in this district. This paper will establish the preservation and re-usage standard, submit the preliminary concept on teh names of preserved and re-using structures and provide the discussion on both of the classification of preservation and re-usage and the re-using type of the industrial heritage based on the careful investigation and research on the existing buildings, the structures and the facilities in the district. Therefore the detail controlled planning for the Capital Industrial District will be provided.