谈历史文化名城传统住区发展的贵族化

近年来,我国历史文化名城传统住区中出现了"贵族化"的现象,它是宏观政治、经济、社会、资源禀赋及被改造地区的固有条件等多方面因素共同作用的结果.在目前对传统住区尚无更好的保护方法的情况下,让传统住区"贵族化"可作为一种权宜之计,不过应公平对待原住居民,保障他们的应得利益.

On the Gentrification in the Development of Traditional Residential Areas in Historic Cultural Cities

"Gentrification" occurred in the develop- ment of traditional residential areas in historic cul- tural cities in China in recent years, which is the result of the common factors such as macro political, economic, social, resource gifts and the inherent conditions of the area to be developed. Under the present conditions where there is not yet a good method for preservation of traditional residential areas, the "gentrification" of the traditional residen- tial areas can serve as a makeshift. However, jus- tice should be done to the original inhabitants and their due profits should be guaranteed.