毛瑟在中国 开始与终结,从M1871到K98k(上)

旧中国广泛使用的毛瑟步枪和手枪已然塑造了人们对枪的一种认知,即“毛瑟”一词几乎与“枪械”同意。即使在今天,一些不熟悉枪械知识的翻译工作者还会想当然地将火枪"Musket"一词翻译成“毛瑟”,这固然是翻译错误,但也反映出“毛瑟”之于塑造中国人对枪械认知的影响。对毛瑟公司来说,中国是最早的外国客户也是公司出口订单最多的国家之一。但在对毛瑟公司的研究中,中国这一主题一直被忽视。