面向单一双语网页的双语资源挖掘方法

双语资源是机器翻译和跨语言信息检索等领域的重要资源,但是由于语料库真实性、时效性和语种灵活性等问题,使得现有的双语资源的规模很难满足实际应用的需要。该文提出一种面向单一双语网页的双语资源挖掘方法,该方法重点采用了以频繁序列模式为特征的SVM分类方法,实现了包含双语资源的单一双语网页的筛选与识别,并以此为基础挖掘具有对译的双语资源。实验结果表明,该方法能够有效改进双语资源挖掘的质量。

A Method of Mining Bilingual Resources from Single Bilingual Web Pages

Bilingual resources are the important resources in the areas of machine translation and cross language information retrieval.But concerning the corpus issues such as theauthenticity of language in use,the updatedness of langauge and the language flexibility,the existing bilingual resources are far from meeting the demand of the practical applications.This paper proposes a web based bilingual-resources mining method based on frequent sequence pattern.This algorithm adopts the SVM classification method with f...