建筑生成过程中的“时间”研究

寻找建筑失落的"灵魂",正视特定情境中的社会文化对建筑生成的意义,并将其从理论认识落实到具体行动,解决当代多元文化与建筑形式风格趋同现象之间的现实矛盾,是当今建筑发展严峻和急迫的课题。论文从城市建筑的形式、风格趋同现象出发,对传统建筑生成方式提出质疑,通过回归建筑本体和意义的存在价值分析,认识到建筑师必须积极主动地以社会、文化等广泛背景为切入点进行设计,以"时间"这一全然不同的研究角度探索新思路,将社会文化"时间"作为建筑学拓展的新视野,研究建筑如何在"当代"特定社会背景和文化多元的时间维度中,营造具有不同"时间"文化意蕴的情境建筑。希望所谓的"时代精神"对建筑的影响主要表现在建筑生成的过程中,为开启我国建筑创作的新思路抛砖引玉。

"Time" in the Process of Building Formation

Looking for the "soul" the buildings have lost,and considering the meaning of the society and culture for the building formation on a particular site,there are rigorous and urgent tasks in construction development nowadays to transfer theoretical understanding of this problem into concrete activity.The authors intend to resolve the realistic self-contradiction between contemporary multi-cultural societies with the phenomenon of identicality in the form and style of buildings We take as our starting point in this essay the phenomenon that city buildings tend to be identical in form and style,and query the traditional way of architectural formation.By returning to value analysis of the essence and meaning of the building itself,architects must be positive and proactively regard society,culture.providing extensive background before proceeding to design.New thinking is explored from a totally different perspective of "time",seeing the social cultural duration as a new vision of architectural expansion.We researched how architects design buildings with different cultural implications in "contemporary" specific,social backgrounds,and multi-cultural societies with diverse temporal dimensions.We fully expect that the so-called "spirits of times" will influence architecture in terms of formation and benefit architectural creation in P.R.China.