滑坡监测与土石坝安全监测的关系浅析

滑坡和大坝是相互影响的，两者的监测技术和项目基本类似，部分监测仪器可通用，都可实现自动化监测，并可以有机结合为一个系统。介绍了大坝安全监测的标准规范，说明滑坡监测标准还需进一步完善，从巡视检查、其他监测项目、测点布置、监测方式和设备、远程监控等方面对两种监测进行了比较，最后比较了监控指标的不同。通过对两种监测关系的分析，说明采用大坝安全监测系统中成熟、可靠的技术可实现滑坡体的测量与报警。

A Brief Discussion on Relationship Between Landslide Monitoring & Monitoring for Earth-rock Dam Safety

Landslide and dam can influence each other. By comparison, landslide monitoring and monitoring for dam safety have common points as below： their monitoring technologies and items are basically similar, some monitoring instruments can be generally used, they both can realize automatic monitoring, and can be integrated into one system. The article makes a precise presentation about standards, specification concerning monitoring for dam safety, which indicates that technical standard for landslide monitoring needs to be further perfected. Then, detail comparison between the two monitorings is made from aspects of patrol investigation, other monitoring items, monitoring method ＆ equipment, remote monitoring and so on. Finally, difference of monitoring parameters are analyzed. By making analyzing relationship between the two monitorings, it has shown that application of mature and reliable technology in monitoring for dam safety can realize measurement and alarm for landslide body.