文档格式中"内容"与"表现"的分离与融合

置标语言产生的一个初衷是要做到文档内容与表现的分离.现有技术中公开的文档记录格式一般是通过定义与显现格式相关的XML Schema来支持混合的文档格式与内容信息,不能很好地达到内容与表现分离的目的.针对《中文办公软件文档格式规范》制定的需要,本文提出了一种新的格式记录方法,即在文档中记录文档格式描述和用户数据内容两个部分,并建立两者的关联,使格式与内容做到既可分离又可融合.既能适应办公软件"所见即所得"的编辑要求,又保证了可以与其它应用很好地集成.

Separation and Combination of Content and Appearance in Document Format

One of the original intensions of markup languages is to separate the content and appearance.However,in most nowadays document formats,XML Schema are defined to combine content with appearance,thus they do not match the target.To meet the requirements from setting up the format standard for Chinese office document,a new kind of document format is proposed in this paper.In the proposed format,the information about appearance and the information of user's data are separated but coexisted in the same document,while association is setup between these two.This document format can assure that the format data can either be separated from or combined with the user's data,which makes WYSIWYG editing and system integration successful.