法治文明的二元权力观解读

在对权力这一现象的研究中,不少人已开始注意到国家权力和社会权力的对立冲突对于法治建设的巨大影响,特别是近年来,社会权力的蓬勃发展更加强了人们对它进行深刻认识的要求。马克思主义的经典理论在讨论权力这一社会现象时,也肯定了权力最初起源于社会,只是当阶级分化、国家出现后,权力才集中于国家手中。因此,在建设法治文明的过程中,必须要以国家权力与社会权力和谐并存的二元权力范式来构建我们的制度。

Bi-values-power on the civilization of rule of law

In the research of the very phenomenon-power,a concern has arisen aomng many people about the enormous influence,which was brought by the conflicts between national power and social power in the pursuit of rule of law.Especially,in recent years,the boom of social power enhanced the requirement to further understand it.When considering about the social phenomenon,the classical theories of Marxism also affirm it-initially,power orginated in society,only when classes were divided,and state was established,it began to be centralized by the state.Consequently,we should develop our institution keeping in mind the bi-values-power model,under which national power and social power coexist harmoniously,in the civilization of rule of law.