|
|||||
|
|
| 从字母词“MP4”的读法说开去——谈文化心理因素在字母词的形成和使用中的作用 | |
| 引用本文： | 庄洁.从字母词“MP4”的读法说开去——谈文化心理因素在字母词的形成和使用中的作用[J].语文学刊,2007(19). |
| 作者姓名： | 庄洁 |
| 作者单位： | 广西师范大学文学院 广西桂林541004 |
| 摘 要： | 指称时下流行的一种数码产品的字母词"MP4"在读法上有着这样的特点:人们普遍把"MP4"中的数字"4"发成英语单词"fourf]"的音,而不是与"MP3"中的数字"3"的读法保持一致,读作汉语词"三san]",由此可以窥出文化心理因素在字母词的形成和使用中的一些作用。此外,类似字母词"lace"、"bra"、"MD"、"SB"等一系列字母词在汉语口语中的选择和运用,也隐含着使用者不同的心理文化考量。总的来说,都是文化避忌心理在起关键的作用。 |
| 关 键 词： | 字母词 MP4 文化心理因素 避忌 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
