略论培育产权市场中的若干问题

传统国有企业在产权问题上存在着明显缺陷计划经济下国有企业在名义上产权是明晰的,但在具体产权层次上却出现了所有者缺位,并引起产权边界的模糊;产权市场的发育,增加了市场的透明度,并能对企业交易活动进行引导,有利于挽救一批濒临倒闭的企业,减少由此造成的社会震荡;通过培养和逐步完善产权市场,依靠企业产权交易活动来促进存量资产的合理组织和资产的优化配置.

Brief Discussion on Problems in Developing Property Market

There exist evident defects in property rights of traditional state - owned businesses. Under the circumstance of planned economy, the property of state - owned businesses are clear in name, but lack of concrete ownership in practice, which has caused confusions in some inter - disciplinary property ownership. The development of property market has enforced the openness of the market, can guide the business transactions, can save the businesses in danger of bankruptcy, and reduce the consequent social turbulence. It is a strategic measure to advance the reform of state - owned businesses by developing and perfecting the property market.