经济赶超阶段的中国看日本经济

当今中国正处于工业化的经济赶超期和由计划经济向市场经济的转型期，工业化的发展和高速经济增长令世人瞩目。面对中国蒸蒸日上，日本似乎走下坡路的趋势，某些人的头脑中逐渐形成一个“幻觉”：中国即将超越日本。中国正在快速崛起。这是事实。但只是部分事实。从诸多指标看，中日两国的差距依然十分悬殊。文章从当前中国国情出发，找出日本经济快速发展的几个关键，并把它与中国现状进行比较和分析。我们只有虚心学习和借鉴强国的经验，才能尽快地缩短与发达国家的距离。

Views on Japanese Economic from Chinese Perspective in the Period of Economic Surpassing

Today China is in a period of industrialization and economic surpassing transforming from a planned economy to a market economy, which has caught worldwide attention. Compared with Chinese economic booming, Japan seems to be declining, which hence forms an illusion in some minds: China will soon surpass Japan. Tough rapidly resuming its power, China still has a long way to run to keep pace with its eastern neighbor in terms of many developing indexes. This paper explores into several key elements for Japanese rapid economic development and analyzes them in comparison with Chinese current situation. Only learning from experiences of those world powers, can we keep up with them as soon as possible.