| 文化差异对法律及经贸英语翻译的影响 |
| |
| 摘 要： | 人类的翻译活动受诸多因素的影响,其中包括文化差异。本文作者从英汉翻译实践出发,列举了大量论据,证明中国文化与西方文化之间的差异对法律及经贸英语翻译具有重大影响,值得人们认真研究和对待。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 影响 |
Impact of the Cultural Difference on Legal & Commercial English Translation |
| |
| Abstract: | Translation is often influenced by many factors, among which is the cultural difference. In this Article, ProfessorSong Lei examines the practice of English-Chinese and Chinese-English translation and shows, with lots of examples,that the difference between the Chinese culture and the western culture performs an important function in legal and com-mercial English translation and thus deserves notice and serious study. |
| |
| Keywords: | cultural difference translation impact |
|
|
