浅谈中医证侯的度量化

实现中医证侯的度量化是中医发展的必经之路,这在学术界已得到认同.对于如何实现中医证侯的度量,本义认为既要依据中医理论的两大基本特征即整体观念和辨证论治,又不能脱离现代科学的研究手段和方法,不能将西医指标完全排除不用,但又不能简单将病症与单一生理、生化指标相对应.

Discussion on Symptoms Measurement of Traditional Chinese Medicine

The realization of symptom measurement of the traditional Chinese medicine is a must for the development of traditional Chinese medicine, which obtained a common acceptation academically. This article believed the methods for realizing symptom measurement are the combination of both TCM two basic theories of "the wholism conception" and "treatment based on syndrome differentiation" and modern scientific measures and methods. Meanwhile, the western medicine should be simply excluded, other than simply compare a TCM syndrome to a physiological and biochemical indicator of western medicine.