| 摘 要： | 全国科学技术名词审定委员会于2000年4月19日召开了2000年度第一次常委会会议。中国科学院院长、全国名词委副主任路甬祥出席了会议。名词委副主任和有关方面负责人及代表于永湛、孙枢、潘书祥、邵力勤、许平、李春武、谢焕忠、吴瑰琦、郭志明、李慧政、于欣丽等同志出席了会议。会议由孙枢副主任主持。会议首先听取了潘书祥同志关于“全国名词委1999年工作总结与2000年工作要点”的汇报。1999年全国名词委完成了土壤学(定义版)等6种规范名词的审定和出版任务；机械工程等7种学科名词达到上报条件；此外还有10多个学科在继续开展名词审定工作。本年度新组建了“生态学名词审定分委员会”并已开始了审定工作。1999年全国名词委继续开展科技新词命名、两岸科技名词对照及理论研究、学术交流和宣传推广工作。例如，对于社会普遍关注的“多媒体”系列“热点词”，召开了三次研讨会，经广泛深入的讨论，逐步达到共识。另外，1999年在《科技术语研究》期刊上公布试用了生命科学、天文学的部分新词，并就物理学部分新词刊登了征询意见；在两岸工作方面，有近10个学科在开展工作，大气科学、昆虫学名词专家分别组团访台，并召开研讨、审定会，取得积极成果。其他方面的工作也都按照年初计划内容，予以认真落实。2000年工作要点如下：1.做好全国名词委换届工作1995年12月6日，全国名词委第三届全国委员会成立。4年来，经全体委员和各分委员会的共同努力，我们比较圆满地完成了工作任务。为做好换届工作，要对一些基础学科和与国民经济密切相关学科的发展情况进行调研。我们将根据国家经济和科技发展趋势，确定科技名词审定工作重点，制定好第四届委员会工作计划，更好地发挥科技名词统一工作对于科技发展的基础作用和支撑作用。2.继续做好科技名词审定工作(1)2000年全国名词委计划完成6—7种规范名词的出版任务，比较成熟的有机械(1)、机械(2)、昆虫、医学(7)、医学(8)、土木、电力等7种。同时航空、计算机(第二版)、航天、测绘(定义版)等学科可达到上报要求。医学、机械、地理信息、生态、自然辩证法、水产等学科继续开展审定工作。(2)为适应当前国家科技发展形势。2000年将重点做好组建新学科名词审定分委员会的工作。拟议成立的学科有管理科学、通信工程、中医药学、免疫学、环境科学，应根据实际情况及时组建并开始工作。(3)对已经完成第一批审定工作数年的一些学科，应进行增补、修订和补充定义的工作。(4)继续加强审定工作的基础建设，重点做好大合订本和术语数据库的工作。3.继续抓好科技新词的定名和台港澳地区的名词对照统一工作科技新词定名和两岸名词对照统一是全国名词委第三届委员会提出的工作任务，2000年要继续抓紧做好。信息科学和其他学科将要陆续公布试用一些新词。今年的两岸科技名词对照统一工作仍是一项重要任务，全国名词委要继续做好天文、航海、大气、测绘和昆虫学等已开展名词对照学科的工作，保持同台湾科技界专家的交流与合作，促进祖国和平统一。4.继续开展好理论研究、学术交流和宣传推广工作开展术语学理论研究、学术交流和规范名词的宣传推广工作是我们的一项长期性工作，2000年要积极开展术语学理论研究，为形成具有中国特色的术语学理论和学派开展一些实际工作；努力办好《科技术语研究》期刊，广泛征集稿件，规范编辑出版规程，使期刊切实成为宣传推广规范名词的重要园地；保持同国际术语学界、联合国文献术语部门及其他华语地区和国家的长期交流合作，及时了解国内外各有关学科领域和术语学发展动向，促进和提高我国的术语工作及术语学研究水平；加强同有关部门以及教材编写和出版单位的联系，探讨共同推广规范名词的措施；继续支持少数民族地区的术语工作。5.搞好名词委办事机构的内部建设和各项改革(略)会议听取潘书祥同志的工作汇报后，进行了认真的讨论。会议充分肯定了全国名词委1999年度所开展的工作，原则通过2000年的工作计划。路甬祥院长在会议上做了重要讲话。会议对建立名词委网站、出版名词合订本和电子版，强化期刊发行等工作进行了广泛而深入的讨论，并提出了重要意见。会议指出：2000年的工作任务仍然十分繁重。新一届委员会的成立将会给21世纪的科技名词统一事业注入新的生机，我们要在前十五年工作经验的基础上认真规划好未来，为我国的科技名词统一事业作出更大贡献。
|
