城市建设的休克疗法——大连现象解说

在启动大规模的现代化建设的进程中，应对发展中听中型城市实施“休克疗法”，强调性终止城市发展的无序而缓慢的自然进程。选择短暂的“回归”或“中断”历史的调整时，应以能否适当地的历史文化特质从而把握当代的发展机遇为依据。

The Shock Therapy of Urban Construction--An Interpretation of Dalian Phenomenon

In the procession of modernization, the developing medium-sized cities might be treated with shock therapy, or enforced to stop the natural evolution courses of the cities, which are usually slowmoving and disorder. While how to choose the development policy in the period of temporary adjustment, the very argument of the decision, whether to recall or to suspend history tradition, is the characteristics of the local culture.