修旧如故重现风貌——上海历史建筑修缮保护的实践和思考

上海历史建筑历经百年沧桑,伴随着西方政治、宗教、经济、文化影响与中国特色相结合,已经成为上海独特的风貌景观和文化遗产。文章从实际出发,阐述上海历史建筑修缮保护的方式和还历史建筑的原真性的重要意义。

To Repair Ancient Buildings for Reappearing Style and Features——The practices and thinking of repairing and protecting Shanghai historical buildings

Shanghai historical buildings survived many calamities and historical shifts of one hundred years,which combines Chinese characteristics with the influences of western politics, religion,economy and culture,have become the unique scenes and cultural heritage of Shanghai. The article expatiates the method of repairing and protecting Shanghai historical buildings and the significance of reverting original appearance of historical buildings from actual conditions.