旅游法语翻译综合能力构成及培养策略分析

旅游法语翻译综合能力由多方面要素构成,包括双语转换能力、跨文化交际能力、应用相关学科知识的能力、旅游业务能力及应变能力等。因此,对该能力的培养应以此为依据设置课程、开发教材并采取适当的教学方法。

Analysis of the Elements of Comprehensive Translation Competence of Tourism French and Competence Cultivation Strategy

As one of the core vocational skills of applied tourism French talents,the comprehensive translation competence of tourism French consists of the following elements： the linguistic proficiency of bilingual transference,cross-cultural communication,using the knowledge of relevant disciplines,the capability of tour operation and acting according to the circumstances,etc.Therefore,course planning;the selection of the textbook and teaching methodology of tourism French should serve the cultivation of this competence so as to make the learning process of the students conform to the law of study and the teaching activities yield higher efficiency and eventually realize the cultivation objective.