发展规划:强化规划塑造城市的机制

是社会经济制度塑造城市,而不是规划.规划只能通过社会经济制度间接地塑造城市.由此,人们应该了解转型中的城市建设制度,特殊的转型中城市建设制度决定了城市规划的实践.规划是地方发展政体在城市建设中的工具,代表了发展的利益.经过对制度转型中城市建设的观察,发现良好的城市建设都是规划制约和市场制约相互作用的结果,缺少其中任何一个都会造成不良建设.发展规划的提出旨在强调建设实施,推动规划和市场相互制约的城市建设,在战略上建立城市规划在建设制度中的地位.

Developmental Planning:A Mechanism of Shaping the City by Planning

It is accepted that social economic system shapes the city not urban planning. Nevertheless,land use planning can shape the spatial structure of a city under the institutional framework for urban construction.China's transitional economy and reforms have altered the characteristics of its urban planning practices.Planning has become,more or less,a tool of the local developmental state for its pursuit of local growth.Planning is required to promote economic development,rather than social equity and environme...