传统村落保护中易被忽视的“保存性”破坏

在我国传统村落保护中，由于各地对“保存与保护”的理解差异，导致了各地出台了不同的管理措施。在一些管理严格的村落，对传统民居采取“冻结式保存”，一些民居被“冻结式保存”后，因无人使用、缺乏维修而产生的破坏，相对于建设性破坏而言，可称为“保存性破坏”，在传统村落保护中这种破坏往往被忽视，

Preserving Damage Neglected in Conservation of Traditional Villages

In the conservation of traditional villages in China, local governments take different measures due to their different understandings about＂preservation and conservation＂. Some villages under strict administration just preserve traditional houses in a ＂frozen＂ way. These houses are damaged for lacking usage, maintenance and repair, which could be called ＂preserving damage＂ relative to construction damage. This kind of damage is usually neglected in the conservation of traditional villages.