再生水利用--缺水城市的水资源

北京是一个水资源严重短缺的城市,再生水的科学合理利用关系到北京市经济和社会可持续发展.要科学合理利用再生水,必须做好规划,统一开发,合理调配,区别不同用户、不同用途,统筹安排,做到优水优用,在园林绿化、河湖景观补水及其他市政杂用方面,尽可能多地使用再生水替代自来水和天然水源,缓解北京水资源紧缺的压力.

Recycled water utilization--water resources of water shortage cities

Beijing suffers from serious water shortage problems and scientific use of recycled water relates to sustainable development of its economy and society. In order to develop recycled water scientifically, it is necessary to make planning, unified development, and rational distribution in accordance with different users and purposes, and maximize high-quality water use. Recycled water should be used as much as possible for gardening green belts and flowers and landscape use etc. which can replace tap water or nature water sources, so as to alleviate water stress in Beijing municipality.