《急救仙方》考

《四库全书》子部医家类收有《急救仙方》六卷,作者考证后认为,现流传之道藏本《急救仙方》已非原本明正统年间重修《道藏》时篡伪,而原本内容仅见存于八、九两类之中;四库本《急救仙方》则基本保持了原本卷帙的面貌。原本当为宋人所篡,其内容并不局限于外科疮疡,是一部济急便用的综合性方书。

Textual research on Ji Jiu Xian Fang (Excellent recipes for emergent cases)

In medical subsection of the third part (zi part) of A complete book in four parts, there is a 6-volume Ji Jiu Xian Fang. Based on the author's study, the currently circulated Ji Jiu Xian Fang from Daozang Collections is no longer an original but an apocrypha with interpolations imposed when it was revised during the Zhengtong reign of the Ming dynasty. Only its 8th and 9th volumes are of original ones. Whereas the copy from the A complete book in four parts still preserves the original pages of the said book. The contents of this book is not restricted to external diseases but a comprehensive medical book for emergent and practical use compiled by Song authors.