| 主位推进模式分析在医学英语语篇翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 刘晓云.主位推进模式分析在医学英语语篇翻译中的应用[J].湖南第一师范学报,2008,8(2):129-132. |
| |
| 作者姓名： | 刘晓云 |
| |
| 作者单位： | 南华大学外国语学院,湖南,衡阳421001 |
| |
| 摘 要： | 主-述位理论是功能语言学中的一个重要理论分支，而主位推进模式又是其中的一个主要组成部分。从语篇功能的角度，探讨主-述位理论中的主位类型，主位推进的不同模式等，并通过具体的语言素材，对病理介绍、药物说明书和医疗器械广告等不同类型的实用医学英语语篇中的主位推进模式及其在翻译中的作用进行分析，旨在帮助医学英语译者从语篇的角度整体把握译文的质量。
|
| 关 键 词： | 主-述位理论 主位推进模式 医学英语翻译 |
| 文章编号： | 1671-4369(2008)02-0129-04 |
| 修稿时间： | 2008年1月21日 |
On the Application of the Analysis of Thematic Progression Patternsin in Medical English Text Translation |
| |
| LIU Xiao-yun.On the Application of the Analysis of Thematic Progression Patternsin in Medical English Text Translation[J].Journal of First Teachers College of Hunan,2008,8(2):129-132. |
| |
| Authors: | LIU Xiao-yun |
| |
| Affiliation: | LIU Xiao - yun ( College of Foreign Languages, University of South China, Hengyang Hunan 421001 ) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | theme and rheme theory patterns of thematic progression medical English translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
