| 从翻译目的论角度谈英文电影片名的翻译 |
| |
| 引用本文： | 郭凤华.从翻译目的论角度谈英文电影片名的翻译[J].兰州工业高等专科学校学报,2015(2):112-115. |
| |
| 作者姓名： | 郭凤华 |
| |
| 作者单位： | 扬州职业大学 外国语学院,江苏 扬州,225009 |
| |
| 摘 要： | 电影是文化的一个重要载体,是文化的一种艺术表现形式。好的电影片名更加容易抓住观众的眼球,以吸引人们去观看。德国功能学派的翻译目的论对电影片名翻译有极大的实践指导意义。从翻译目的论的角度对英文电影片名翻译策略进行探讨,提出在翻译目的论的指导下,通过运用音译、直译、意译及多种翻译方法相结合的策略,能准确传神地完成英文电影片名的翻译,从而实现其商业目的。
|
| 关 键 词： | 英文电影片名翻译 目的论 翻译策略 |
On Translation of English Film Titles from the Perspective of Skopostheory |
| |
| GUO Feng-hua.On Translation of English Film Titles from the Perspective of Skopostheory[J].Journal of Lanzhou Higher Polytechnical College,2015(2):112-115. |
| |
| Authors: | GUO Feng-hua |
| |
| Affiliation: | GUO Feng-hua;Foreign Languages Department of Yangzhou Polytechnic College; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English film title translation Skopostheory translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
