| 自然手语对聋生汉语写作中叙述视角的影响 |
| |
| 引用本文： | 张颖杰.自然手语对聋生汉语写作中叙述视角的影响[J].北京联合大学学报(自然科学版),2017,31(1). |
| |
| 作者姓名： | 张颖杰 |
| |
| 作者单位： | 南京聋人学校,南京,210007 |
| |
| 摘 要： | 为帮助聋生理清汉语表达中的叙述视角,采取个案研究法,综合汉语作文和自然手语表达的分析,并给出相应指导。结果表明:聋生作文中叙述视角指代不清、转换无序、视角与身份混杂的问题,而在手语表达中则显得清晰简练、或配以手形"人",或以身体位置变化来实现有序转换,根源在于手语与汉语的表达差异。通过设定角色的身份或关系,使用存现句、语义限制、角色标注、以"我"为叙述视角的方法,聋生汉语表达的叙述视角清楚有序。
|
| 关 键 词： | 自然手语 汉语 叙述视角 |
The Influence of Natural Sign Language on Narrative Perspective in Deaf Students' Chinese Writing |
| |
| ZHANG Ying-jie.The Influence of Natural Sign Language on Narrative Perspective in Deaf Students' Chinese Writing[J].Journal of Beijing Union University,2017,31(1). |
| |
| Authors: | ZHANG Ying-jie |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
