|
|||||
|
|
| 新时期“东学西渐”中翻译策略的优选论分析--以《于丹〈论语〉心得》英译本为例 | |
| 引用本文： | 傅悦.新时期“东学西渐”中翻译策略的优选论分析--以《于丹〈论语〉心得》英译本为例[J].环球市场信息导报,2013(10):112-113,115. |
| 作者姓名： | 傅悦 |
| 作者单位： | 兰州大学 |
| 基金项目： | 安徽省教育厅人文与社会科学研究项目，安徽大学青年科学研究基金（文科类）项目，“第二批安徽大学青年骨干教师培养对象资助项目”（项目编号02303301-0242）的联合资助。 |
| 摘 要： | 该文通过语料库辅助的定量和定性分析，发现《于丹心得》英译本在翻译策略的选择上呈现出摇摆的特点，而这恰恰是译者在不同制约因素构成的序列中进行优选的结果。我们在进行翻译实践时，应当客观分析这些因素，从而在原文风格和读者期待中求得最佳平衡。 |
| 关 键 词： | 翻译策略 英译本 东学西渐 心得 于丹 优选论 新时期 论语 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
