论人与自然之间存在的伦理关系

人与自然之间存在伦理关系,是因为人与自然的价值关系有一定的道德意义,人在与自然的关系中的行为需要用道德要求加以规范,人与自然的联系存在着诸多道德问题。人与自然的伦理关系在双方的主体地位、作用等方面有自己的特点。处理人与自然的伦理关系需要依据合理的尺度,其中包括自然的尺度、人的尺度、人与自然的关系尺度等,以保持人与自然的可持续存在和可持续发展。

On the Existence of Ethical Relations between Human Beings and Nature

There are ethical relations between human beings and the nature. This viewpoint is based on the followings: value relations between human beings and the nature have certain moral meanings; behavior involved in the relations between human beings and the nature needs moral requirements to restrain; social connections between human beings and the nature involve many moral problems. Ethical relations between human beings and the nature have their own characteristics on such aspects as subject position, function, responsibilities and so on. We should deal with the ethical relations between them according to reasonable measures, which include measure of nature, measure of human beings and measure of relations between them, so that we can ensure the sustainable existence and sustainable development of human beings and the nature.