旧城更新中传统文化特色的保护与再生——以成都少城片区为例

旧城承载着城市的历史记忆与传统风貌特色,同时也是成千上万城市居民的栖身之所。少城自筑城以来就是成都"三城相重"历史格局的重要组成部分。随着城市快速发展,其独有的空间格局、街巷尺度以及居民的生活状态发生巨大变化,仅剩现有路网保存完好。规划通过对少城传统风貌要素进行探寻与挖掘,从文态、形态、生态、业态和交通五方面提出其传统文化特色保护与再生策略,在延续和保护旧城历史遗迹和民俗风情的同时,与城市现代功能实现"融合再生"。

Conservation and Regeneration of Traditional Cultural Features in Old District Renewal

The old district, embracing so much historical memories of a city and the traditional cultural features, is also the shelter for tens of thousands of urban dwellers. Shaocheng has been part of the"most important districts"in Chengdu since its establishment. With the rapid development of Chengdu, great changes have taken place to its unique spatial pattern, street scale and people's life condition, leaving the road network preserved completely. Ex-ploring from the traditional elements of Shaocheng, the planning proposes strategies of protecting and regenerate the traditional cultural features from the five aspects of morphology, ecology, industry, culture and traffic. The goal of"regenerating and integrating with"modern urban functions is achieved while lasting and protecting the historical relics and folk customs.