轨迹与选择:从政治民主到行政民主

政治民主给人民管理国家的可能性与现实性存在很大距离。必须同时实行行政民主,让公民渗透到行政权力行使的始终,才能保证行政权力始终行驶在民意的轨道上。制度选择与价值回归是行政民主的重要内容。各国公共行政都进行了适应性变革。

From Political Democracy to Administrative Democracy

The reality of political democracy is far from its possibility at present. In order to keep our decision - making in accordance with public opinions, it would be necessary to implement democracy in administration and encourage the participation of the mass in governmental affairs. In view of this trend in administrative democracy, many countries have carried out some adaptive reforms in their public administration.