| 论常州文化对一代译学大师赵元任的影响 |
| |
| 引用本文： | 施云波.论常州文化对一代译学大师赵元任的影响[J].安康学院学报,2014,26(6):25-28. |
| |
| 作者姓名： | 施云波 |
| |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏常州,213002 |
| |
| 基金项目： | 常州市第十届社会科学研究课题“论常州文化对一代译学大师赵元任的影响” |
| |
| 摘 要： | 赵元任是从常州走出去的数学家、语言学家、哲学家、音乐家和翻译家,尤其是他用白话文翻译的《阿丽思漫游奇境记》堪称一代经典。本文以文化为切入点,从家学渊源、时代背景和地域文化三个方面分析常州文化对赵元任翻译的影响。
|
| 关 键 词： | 常州文化 赵元任 《阿丽思漫游奇境记》 影响 |
The Influence of Chanzhou Culture on Zhao Yuanren's Translation |
| |
| SHI Yunbo.The Influence of Chanzhou Culture on Zhao Yuanren's Translation[J].Journal of Ankang Teachers College,2014,26(6):25-28. |
| |
| Authors: | SHI Yunbo |
| |
| Affiliation: | SHI Yunbo (School of Foreigu Languages, Cangzhou Institute of Technology, Changzhou 213002, Jiangsu, China) |
| |
| Abstract: | Brought up in Chanzhou,Mr. Zhao Yuanren is a world-famous mathematician,linguist,philosopher,musician,translator;especially his vernacular translation Alice＇s Adventures in Wonderland is a classic. This paper,from the perspective of culture,analyses the influence of Changzhou culture on Zhao Yuanren＇s translation from three aspects：paternal teaching,the era background and regional culture. |
| |
| Keywords: | Chan Zhou culture Zhao Yuanren Alice＇s Adventures in Wonderland influence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
