农业和农村经济结构战略性调整与农民增收

对农业和农村经济结构的战略性调整，是促进农村经济发展、增加农民收入、提高经济增长质量和效益的根本性措施。在调整过程中要走好发展乡镇企业、加快小城镇建设和农业产业化经营几步棋。要调整乡镇企业产业结构。小城镇建设应因地制宜，东部重点可放在建设农村工业小区和发展农村小城镇上，中西部地区宜重点建设县级以上城市和区位优势明显的建制镇。

On the Strategic Adjustment of Agricultural and Rural Economic Structure

The strategic adjustment of agricultural and rural economic structure is a fundamental measure to accelerate rural economy and to enhance farmers' income as well as the quality and efficiency of economic development. In the process of adjustment, to develop township enterprises, to quicken the construction of small cities and towns, and to operate the agriculture in an industrial way should be paid much attention. The industrial structure of township enterprises should be adjusted, too. How to develop small cities and towns should depend upon the specific conditions. In Eastern China, we should focus on building industrial rural areas and small rural towns, while in Western China, we should put emphases on the construction of small cities above the county seat and organic towns with obvious regional advantages. We should advance the agricultural operation in an industrial way on the basis of household contract system of land through reasonable circulation of land.